外国人が「凱旋来日」？

高名な映画賞を受賞した外国の映画監督や俳優が日本を訪れる際、「凱旋来日」という言い回しが使われるのを時折見かけます。

「凱旋」とは、「戦いに勝って帰ること」（『日本国語大辞典』精選版）。したがって、母国でもない日本への訪問に「凱旋」という語を使うことはできません。

「凱」は戦勝のときに奏でる楽曲、「旋」は帰ることです。