「証」と「證」

「証」は「證」の新字体とされますが、「証」と「證」は本来別の字です。

「證」があかし、あかすの意を表すのに対し、「証」はいさめるという意を表します。

士尉以証靖郭君
士尉（しい）以て靖郭君（せいかくくん）を証（いさ）む
（士尉はだから靖郭君をいさめた）

（『戦国策』「斉一」）