「火蓋を切って落とす」？

これは、「火蓋を切る」を誤って「幕を切って落とす」と混用した表現です。

火蓋とは、火縄銃の火皿を覆う蓋のことで、点火の準備でここを開くことから、物事に着手するという意味になりました。

「幕を切って落とす」は「幕を切る」とも言い、こちらも物事を始めるという意味です。

幕は切るだけでも切って落としても意味は通りますが、火蓋は切るだけで十分です。

⁂

言葉に関する質問募集中

用語や文章のマークアップについて、日常ふと思った疑問を是非お寄せください。いただいたご質問は、マガジン『言葉の覚え書き』の中で回答いたします。

個人情報は一切収集していませんので、ご安心ください。皆さんからのご質問をお待ちしています。