ヨウコウロ

「溶鉱炉」は同音の漢字による書きかえ。元は「鎔鉱炉」。

「溶」はもともと、盛んな川の流れを形容する語でしたが、「鎔」からの類推で、動詞の「とく」「とける」の意が明治期に国訓として用いられ、その後中国に逆輸入されました（『全訳漢辞海』第四版）。