見出し画像

読めますか?──「出納」

お金や物の出し入れのこと。スイトウと読みます。

「出」のスイという字音は、「出師(スイシ。軍隊を繰り出すこと)」など、他動詞「いだす」意の用法の一部に限定された読み方(『全訳漢辞海』第四版)。「納」をトウと読むのは慣用音です。

『日本国語大辞典』(精選版)によると、平安時代の辞書『色葉字類抄』や節用集の類ではシュツナウと読んでおり、「金銭の出し入れに『すいとう』と読むようになったのは比較的新しい時代になってからだと思われる」とあります。

皆様からの尊いご寄付は、今後の執筆活動に活用させていただきます。なにとぞご支援を賜りますようお願い申し上げます。