「こじゃれた」

「こじゃれた服ですね」と言うと、相手によっては怒られるかもしれません。

「こじゃれる」の「じゃれる」は、「洒落る」ではなく「戯れる」。たわむれるという意味の、あの「じゃれる」です。「こ」は接頭語。すなわち、「こじゃれた」とは、ふざけている、くだらないといった意味を表すのです。

「じゃれる」は「ざ（戯）れる」が変化した語です。