「国敗れて山河あり」？

有名な杜甫の詩「春望」の出だし。「国敗れて」ではなく、「国破れて」。

都が破壊された後の情景を詠んだものです。

國破山河在
國破れて山河在り
（都は壊されても山や川は元のまま）

城春草木深
城しろ春はるにして草木深し
（街は春になって草木が生い茂る）

感時花濺淚
時に感じては花にも淚を濺そそぎ
（戦乱の世を思うと花を見ても涙が流れ）

恨別鳥驚心
別れを恨んでは鳥にも心を驚かす
（別れを悲しんでは鳥の声を聞いても心が乱れる）

烽火連三月
烽火ほうか三月さんがつに連なり
（戦火は三月になってもおさまらず）

家書抵萬金
家書萬金に抵あたる
（家からの手紙は万金に値する）

白頭掻更短
白頭掻けば更に短く
（白髪は掻くほどに短くなり）

渾欲不勝簪
渾すべて簪しんに勝たえざらんと欲す
（簪かんざしも挿させなくなりそうだ）

杜甫「春望」