船がザショウする

「座礁」は、同音の漢字による書きかえ。元は「坐礁」。

「座」が専ら腰を下ろすという意味を表すのに対して、「坐」にはこれに加えて、乗り物に乗る、じっとしている、手出しできずにいるなど、より広い意味があります。