ヨロン調査

「世論」は同音の漢字による書きかえ。正しくは「輿論」。

「輿」は「神輿（みこし）」の「輿（こし）」です。大人数で担ぐことから、転じて「大勢の」「多い」を意味します。

「世論」はもともとセイロン、セロンと読み、意味は「当代の評論、世間の人々の意見」（『全訳漢辞海』第四版）で、「輿論」と似通う点もあります。しかし、「世」の字音はセイ（漢音）、セ（呉音）であり、「よ」は訓読みなので、漢語であるヨロンの表記に「世論」を用いるのは不適切です。