憮然とした表情

アメリカでトランプ大統領の一般教書演説がありました。後ろで民主党のペロシ下院議長が演説の原稿を破っていましたね。

ペロシ米下院議長、トランプ氏の演説文破り捨て（写真＝ＡＰ）

別の記事では、ペロシ議長は演説中憮然とした表情を浮かべていたといいます。

さて、「憮然（ぶぜん）とした表情」とは、どのような表情だと思いますか。

2007年の文化庁による「国語に関する世論調査」では、7割の人が「憮然」を「腹を立てている様子」と答えました。

しかし、本来の「憮然」の意味は「失意でがっかりするさま」です。「憮然」の「憮」は、心がむなしいことを表しています。

はてさて、ペロシ議長は怒っていたのでしょうか、それとも失望していたのでしょうか。それは本人にしかわかりません。

⁂

言葉に関する質問募集中

用語や文章のマークアップについて、日常ふと思った疑問を是非お寄せください。いただいたご質問は、マガジン『言葉の覚え書き』の中で回答いたします。

個人情報は一切収集していませんので、ご安心ください。皆さんからのご質問をお待ちしています。