「クラム・チャウダー（あさりなし）」？

クラム・チャウダー(clam chowder)の「クラム(clam)」は、英語でハマグリやアサリなどの二枚貝のこと。よって、二枚貝の具が入っていなければ、クラム・チャウダーとはいいません。