「怒り心頭に……」

2012年度の「国語に関する世論調査」によれば、「怒り心頭に達する」を使うと回答した人の割合は67.1パーセント、「怒り心頭に発する」は23.6パーセントでした。

正解は「怒り心頭に発する」。「心頭」とは心の中。怒りが心の中で生ずるという意味です。怒りは、最終的に心の中に行き着くようなものではなく、心の中でしか生まれないものなので、「達する」ではなく「発する」が適切です。

「心頭」を使った言い回しとしては、他に「心頭を滅却すれば火もまた涼し」があります。