「ツァラトゥストラ」は何語？

写真　ラファエロ『アテナイの学堂』より。ザラスシュトラを指す人物とされる。

ニーチェの著書『ツァラトゥストラかく語りき』に登場する「ツァラトゥストラ」は、ゾロアスター教の開祖ザラスシュトラを指します。「ザラスシュトラ(Zaraϑuštra)」は古代ペルシャのアベスター語、「ツァラトゥストラ(Zarathustra)」はそれのドイツ語読みです。

以下のサイトで、ラテン語読みと紹介されていますが、誤りです。

ことばの総泉挙 | ジャンル別おすすめ問題

哲学者ニーチェの著書「ツァラトゥストラはかく語りき」の主人公「ツァラトゥストラ」は、古代イランの宗教家「ザラスシュトラ」のラテン語読み。日本ではふつう「ゾロアスター」とよばれます。

『ことばの総泉挙』小学館

ラテン語読みは「ゾーロアストレース(Zōroastrēs)」で、ギリシャ語のΖωροάστρης［ゾーロアストレース］を転写したものです。英語名の「ゾロアスター(Zoroaster)」はこれに由来します。