「他山の石」

2004年度の「国語に関する世論調査」では、「他山の石」の意味として「他人の誤った言行も自分の行いの参考となる」と回答した人の割合が26.8パーセント、「他人の良い言行は自分の行いの手本となる」が18.1パーセントでした。

続く2013年度の調査では、前者が30.8パーセント、後者が22.6パーセントでした。

正解は、前者の「他人の誤った言行も自分の行いの参考となる」。出典は『詩経』「小雅・鶴鳴」の「它〔「他」に同じ〕山の石以（もっ）て玉を攻（おさ）むべし」から。よその山から出た粗悪な石でも、自分の宝石を磨くのには役に立つ、という意味です。