「Yシャツ」？

「ワイシャツ」の「ワイ」は英語のwhiteが訛ったものです。T字型に由来する「Tシャツ」とは事情が異なるので、「Yシャツ」という表記は誤りです。

「ワイシャツ」は「白いシャツ」という意味なので、「青のワイシャツ」なども誤用です。

なお、英語ではdress shirtと言います。