フリーマーケットの「フリー」とは

これを自由という意味のfreeと思っている人がいるようですが、正解はflea。蚤（のみ）という意味です。

したがって、フリーマーケットはflea market。蚤の市とも言います。

ちなみに、英語で「free market」と言うと、経済学の「自由市場」という意味になります。