読めますか？──「所謂」

「いわゆる」と読みます。「言ふ」の未然形「言は」に受身の助動詞「ゆ」の連体形「ゆる」が付いた「言はゆる」が原形です。

「所謂」を訓読すると「謂（い）ふ所の」、つまり「（世間で）言うところの」という意味です。この意味に「（世間で）言われている」、つまり「言はゆる」という和語があてがわれ、そのまま熟字訓として定着したのです。

訓読みの由来を考えると、「言わゆる」という表記は間違いとはいえませんが、通常は「いわゆる」または「所謂」と書きます。「みにくい」を「見にくい」ではなく「醜い」と書くのと同じです。

⁂

言葉に関する質問募集中

用語や文章のマークアップについて、日常ふと思った疑問を是非お寄せください。いただいたご質問は、マガジン『言葉の覚え書き』の中で回答いたします。

個人情報は一切収集していませんので、ご安心ください。皆さんからのご質問をお待ちしています。