Galaxy Huntersルール和訳

Galaxy Huntersとは

経済と技術の発展を願い組織された「惑星文明評議会」によって
約束された繁栄はやがて多くの巨大企業を生み出し、バイオテクノロジーの進歩に驕れる彼らは、無謀な遺伝子実験を繰り返しついに凶暴なミュータントをも生み出してしまったのだ。
制御を失い、暴走したミュータントは恐るべき種族として銀河中にその版図を広げ、数々の惑星を自らの恐怖支配下に置くのであった。

あなたは、巨大企業に雇われた傭兵となり、パイロットと神経を接続することで真価を発揮するメックに乗り込み、資源を集め、装備を強化し、蔓延るミュータントを打ち倒し、ミュータントに侵略された惑星を開放し自らの名声を高めるのです。
Galaxy Huntersは、パイロットやメック、強化タイルの組み合わせにより、いくつもスタイルを構築できるタイル配置とワーカープレイスメントを組み合わせたゲームとなっています。

ギャラクシーハンターズ - Google ドライブ

和訳ルールのご利用にあたって

こちらの和訳は、機械翻訳したものをゲームの雰囲気に合わせて一部表現を変えて翻訳しております、ルール自体に大きな間違いはないとは思いますがあくまでもファンメイドのものとご理解いただけると幸いです。
また間違いなどお気づきになられましたら、コメントやツイートいただけると助かります。Twitter (@taka_ayugame_ch)

※和訳ルールの公開にあたり事前にメーカー様に許可はいただいておりますが、印刷したものの販売などはお控えいただくようご協力お願いいたします。またPDF最適化を行っても容量を減らすことができず、データサイズが大きくなってしまうため4つに分割しております。