渋公のトランスレイション

高校出ていろいろあって上京、北海道、キツネやリスに囲まれた生活(※ｳｿです)からですから、そこそこのお上りさんでした。
　
浪人時代の初夏。渋谷で友達と待ち合わせることに。
　
当時の連絡手段は家電とポケベル。事前確認は重要でした。カッコつけ知ったかぶり隊長の僕は、前日友人に電話でこう告げます。 
　 
僕：『シブコウだったらおまえもわかりやすいっしょ。』 
　 
上から目線の発言。しかも略語入り。今思うと、長野人を東京でエスコートしようなんて大それ過ぎ。長野県様なんて、北海道からみるとほぼ東京じゃないか。
　 
　 
友：『うん。聞いたことあるよ。調べて行ってみる。』 
　 
　 
僕は約束どおり午前11時に渋谷のハチ公の前で待ち続けました。来ない。あいつがこんなに遅れるはずない。30分後ポケベル。 
　 
・友：『ドﾞッチノイリクﾞチ？』 
　 
アホか。ハチ公に入口なんてあるかよ。続いてメッセ。
　 
・友：『ナカノテﾞンワヨリ』 
　 
なにやってんだよ。ハチ公の中にデンワなんてあるもんか。ハチ公前の公衆電話からベルを打つ。 
　 
・僕：『マワリノタテモノハ？』 
　 
・友：『トナリカﾞクヤクショ』 
　 
　 
　もうだめだ。交番があった。おまわりさんに聞こう。 
　 
・僕：『クヤクショってどこですか？』 
　
・警：『ここまっすぐ、西武越えたら左。道なりにまっすぐ。』 
　
・僕：『(ハチ公を指差して)シブコウってあれ以外にもあるんですか？』 
　
・警：『シブコウったら、渋谷公会堂のことかな？　あれは、ハチ公だよ。』 
　 
　　 
　　　(　号　泣　) 
　　 
　 
ずっと渋谷のハチ公を略して『渋公』だと思っていた私は、恥ずかしさとパニックで今思い出してもコメカミがキューンとします。
　　
　　
〈FINE〉