The proposed directly elected prime minister (who sounds more like a president, except that Italy already has one of those) would anyway need a majority, or gridlock would ensue, just as it does in countries with an executive president who does not control the legislature.
The prime minister would supposedly be from that alliance, though nothing would prevent a voter from choosing a prime minister from one party or alliance but plumping for an mp from another.