おっさんと英単語（Shogi pieces / 将棋のコマ）

今回の英文

Most shogi pieces can move only to an adjacent square. A few may move across the board, and one jumps over intervening pieces.
（Shogi - Wikipedia）

【訳】ほとんどの将棋は、隣接するマスにだけ移動できます。 少数はボードを横切って移動してもよく、1つは間に入り込んだコマを飛び越えます。

【文型】
＜１文目＞
S（主語）：Most shogi pieces
V（動詞）：can move （can=助動詞）
O（目的語）：only to an adjacent square（only=副詞）
＜２文目＞
S（主語）：A few
V（動詞）：may move（may=助動詞）
O（目的語）：across the board
　,and
S（主語）：one
V（動詞）：jumps
O（目的語）：over intervening pieces

単語

adjacent  近隣の、隣接した
square  正方形、四角、四角いもの、(チェス・将棋盤などの)マス
A few  少数の
may  …してもよい，…してもさしつかえない.
across  …を横切って、…を渡って、…の向こう側へ
board  板、黒板、掲示板、(遊戯の)盤
intervening（interveneの現在分詞）  入る、はさまる、介在する、入り込む、じゃまに入る

「おっさんと英単語」は、簡単な英文から英語勉強をしようというシリーズnoteです。
イラストは練習中でヘタクソなのはご容赦ください。

pixiv