UPWORK日記③invitation（招待）が来るようになる

１つ仕事を取りはじめてから、色んな仕事に応募してはインタビュー（メッセージのやりとり）までいけることが増えてきました。

それと同時に、たまにinvitationが来るようになりました。

invitationとは？

　
invitationとは、こちらから仕事を応募しなくてもクライアントが私のプロフィールを見て、直接仕事のオファーメッセージを送ってきてくれる事です。

こんな感じでお知らせがきます

嬉しいですよね！

どんな仕事が来たか、一部ご紹介いたします。

どんなinvitationが来た？

チャットボットのトレーニング

AIに色々学ばせるためのトレーニングの内容を翻訳したり、AIが作った文章の校正をしたり、やる事がいくつかあっておもしろそうな内容でした。

でも、「週に32時間以上の労働」ときいて諦めました。
本業のある私は１日できても２〜３時間が限度。週に３２時間以上も労働したら過労で倒れかねない。。

プロフィールには「週にどれだけ労働できるか」を書いておくのは重要ですね。

Tiktok および Instagram リール用の動画制作

「寝具と布団カバーセットを送るのであなたの寝室で撮影してください。あなたも登場してね！」

的なメッセージが送られてきました。

顔出しかよ！

それは無理！速攻お断りを入れさせていただきました！

ゲームに出てくるキャラのセリフの日本語吹き替え

計約２０分ほどあるゲームのフレーズを英語から日本語にして音声録音してくださいとのこと。

フルタイムフリーランスなら引き受けた案件だと思いますが、他に本業があるからものすごく時間がかかってしまいそう。

そして１つ１つのフレーズに対して「このような感情で台詞を言ってください」という注文がめっちゃ多いw

だいたい演技とかむいてないタイプなのでお断りさせていただきました。

１時間の日本語音声録音

44kHzで１時間程度の日本語録音をしてくださいとの内容。
ただし「専門的な機械（プロ使用）」を使ってくださいとなっていたのでお断りしました。

エントリーレベルだから良いかなーと思って応募したんですが、求められることはエキスパートだったのです。

今思えばダメ元で「アプリでもいける？」って聞いてみたらよかったかもな。

ふと思ったのが、その時の私のプロフには「Voice Overやります」って書いていたんですが、色んな人の投稿（Twitter内)を見ていると「Voice Overはプロフェッショナルの仕事」と捉えられるような投稿がありました。

じゃぁ、私のような素人の音声録音は何て言うんだろ？と色々調べてみた結果、たどりついたのが「Voice Recording」でした。

なのでプロフは「Voice Recordingやります」に書き直しました。

この点についてなんかご意見があれば、優しく教えていただけると喜びます。

タイ語？の文字起こし

「We are looking for Tay and Tai Don( Tai Khao or White Tai) Transcribers for Audio Transcription」

？？？

Tay and Tai Don( Tai Khao or White Tai)って何？タイ語？タイドンとは？？

ちょっと何言ってるかわからない状態です。

一方的に来たinvitationなので、私のプロフは見ているはずだと思うのですが…

私のプロフのどこにも「タイ人」とも書いていないし「タイ語できます」とも書いていません。

なんで私にinvitation送ってきた？？笑

「すいません、タイ語できません。英語ー日本語なら受け付けますのでその
際はよろしくお願いします」

と、お断りしました。

invitation全部断ってんじゃん！

できれば依頼は断らずに引き受けたい！

しかし今回は断ってしまった。

なぜなら自分の中で副業をするにあたってなんとなくルールがあって..

• 顔出しはしない

• 副業に当てられる時間は多くても週２５時間程度

• 先方に迷惑がかかりそうな案件は無理してやらない

という事になっておりまして。

今回いただいたinvitation案件はこの条件に当てはまってしまったので断ったというわけなんです。

キャパオーバーで泣きそうになる仕事はまだ出来ない…

でも少しでも興味のある案件は、出来る出来ないにかかわらず応募してしまうという矛盾も起きてますけども。

UPWORKはネタの宝庫。

１ヶ月３〜４回を目安に日記を更新できたらなと思って書いてます。

お読みいただきありがとうございました。