マガジンのカバー画像

音楽の英語を味わう

16
音楽の英語歌詞や動画の英語字幕について、その訳や表現を味わうシリーズなどの記事をまとめたものです。
運営しているクリエイター

記事一覧

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part7 YOASOBI 「Into The Night (夜に駆けるEnglish …

こんにちは、これが252本目の記事となったすうじょうです。今日は以前のYOASOBI「夜に駆ける」…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part7 YOASOBI 「Into The Night (夜に駆けるEnglish …

こんにちは、これが246本目の記事となったすうじょうです。今日は以前のYOASOBI「夜に駆ける」…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part7 YOASOBI 「Into The Night (夜に駆けるEnglish …

こんにちは、これが238本目の記事となったすうじょうです。今日2本目は以前のYOASOBI「夜に駆…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part7 YOASOBI 「Into The Night (夜に駆けるEnglish …

こんにちは、これが235本目の記事となったすうじょうです。今日2本目は5か月ぶりにこのシリー…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part6 Ado「うっせぇわ」②

こんにちは、これが198本目の記事となったすうじょうです。さて、今回は前回のAdo「うっせぇわ…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part6 Ado「うっせぇわ」①

こんにちは、これが195本目の記事となったすうじょうです。さて、今回はおよそ6か月ぶりにこの…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part5 livetune feat. 初音ミク「Tell Your World」②

本シリーズの意図 こんにちは、これが136本目の記事となったすうじょうです。さて、今回は前回のlivetune feat. 初音ミク「Tell Your World」の英語訳歌詞を味わう続きをしていきたいと思います。毎回これを書いていますが、このシリーズでは、Youtubeにアップされている日本のアーティストの音楽動画の歌詞の英語字幕や全編英語の歌の歌詞、英語でセルフカバーしたものなどの英語を味わっていきます。それらは、アーティストが公式に訳したものから、Youtube利用者

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part5 livetune feat. 初音ミク「Tell Your World」①

本シリーズの意図こんにちは、これが134本目の記事となったすうじょうです。さて、今回はこの…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part4 米津玄師「海の幽霊」②

本シリーズの意図こんにちは、すうじょうです。さて、今回は前回の米津玄師「海の幽霊」の英語…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part4 米津玄師「海の幽霊」①

本シリーズの意図こんにちは、すうじょうです。やっと、手間のかかる企画記事の再開ができまし…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part3 Foorin(米津玄師)「パプリカ」②

本シリーズの意図こんにちは、すうじょうです。さて、今回は前回のFoorin「パプリカ」の英語版…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part3 Foorin(米津玄師)「パプリカ」①

本シリーズの意図こんにちは、すうじょうです。さて、今回は前回SEKAI NO OWARIの「Dragon Nig…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part2 SEKAI NO OWARI「Dragon Night」②

本記事の意図こんにちは、すうじょうです。さて、今回は前回のSEKAI NO OWARI「Dragon Night」…

J-POPの英語歌詞・字幕を味わう Part2 SEKAI NO OWARI「Dragon Night」①

本記事の意図こんにちは、すうじょうです。久しぶりに手の込んだものを書けました。さて、今回は前回約2週間前のYOASOBI「夜に駆ける」の次にSEKAI NO OWARIの「Dragon Night」の英語版の歌詞を味わっていきたいと思います。3回目の説明ですが、このシリーズでは、Youtubeにアップされている日本のアーティストの音楽動画の歌詞の英語字幕や全編英語の歌の歌詞、英語でセルフカバーしたものなどの英語を味わっていきます。それらは、アーティストが公式に訳したものから、