バイリンガル、マルチリンガル、移民、アイデンティティ｜suni@マレーシア

シティーハンター冴羽獠の「もっこり」が海外の14言語でどう訳されているか調べてみた

シティーハンターがいろんな言語に吹き替え&字幕対応されていて、となると「もっこり」はどう…

suni@マレーシア

9日前

19

インターナショナルスクール、一日体験留学の是非

マレーシアのインター関連の情報は、日本語だけでなく韓国語でもチェックするようにしています…

suni@マレーシア

1か月前

3

日本人学校からインターナショナルスクールに方向転換した理由(我が家の場合)

息子、クアラルンプールにあるインターナショナルスクール(以下インター)に通っています。です…

suni@マレーシア

1か月前

3

子どもの頃に「日本語の語彙力が低い」と気づいたときの話

学校で英語、家で日本語を話す息子を見ていると、子どもの頃に学習言語は朝鮮語で家では日朝半…

suni@マレーシア

1か月前

2

幼い頃から海外で多言語習得を強いられた子どもが親に対して思っていたこと

これをご覧の方の中は、「外国人として、海外で子どもに多言語を学ばせようとしている」方がい…

suni@マレーシア

1か月前

7

世界のコリアン・ディアスポラ - キューバ革命に韓国人が？？メキシコに渡った韓国人…

最近、「コリアン・ディアスポラ」というアイデンティティが芽生えつつある今日このごろ。もと…

suni@マレーシア

1か月前

3

今日の韓国語YouTubeは「ロンドンにある２つの韓国語学校」の話と「日本にある朝鮮学校の話」

ロンドンにある韓国政府公認の補習授業校と、脱北してロンドンに定着した人たちの子ども向けの学校の話。 하나의 동포, 두 개의 한글학교 [YTN 특별기획] / YTN KOREAN 自分のアイデンティティとあいまって泣けるし、息子の教育観点でも思うところがいろいろある。そういえば家の近くにカチン族の難民の子どもたち向けの学校があるんだけど(Kachin Refusees Learning Center略してKRLC)、最近子どものお迎えの時間に出歩くことが増えたから

今日の韓国語YouTubeは高麗人の話

YouTubeのおすすめで「中央アジアに住む高麗人の話」がいくつか流れてきた。朝鮮半島にルー…

suni@マレーシア

4か月前

6

今日のココムは「분단 46년 만의 첫 남북단일팀! 팀 '코리아(KOREA)'가 펼친 기적은?…

まずはじめに「ココム」の紹介から。韓国のテレビ番組「꼬리에 꼬리를 무는 그날 이야기」略…

suni@マレーシア

4か月前

2

[韓国旅行記2023(2)] 済州島で、祖父母が90年前に遊んだかもしれない海を愛でる

韓国旅行記その2です。その1はこちら。カルグッスのお店情報以外はポエムです。 ■10月9…

suni@マレーシア

4か月前

5

今年見たYouTubeの中で一番面白かった動画

最近ハマってるココムの中でも特に面白かったのがこれ。よど号ハイジャック事件の韓国視点の…

suni@マレーシア

4か月前

2

韓国語レッスン 2023年12月28日パラサイトに出演した俳優イ・ソンギュン氏の自殺の…

せっかく韓国語のマンツーマンレッスンを受けているのに、習ったそばから忘れていることも多そ…

suni@マレーシア

4か月前

1

韓国語レッスン 2023年12月15日 김창옥氏の「アルツハイマーかもしれない」という話

せっかく韓国語のマンツーマンレッスンを受けているのに、習ったそばから忘れていることも多そ…

suni@マレーシア

4か月前

3

韓国語レッスン 2023年12月8日「꼬꼬무」という番組で韓国近代史を学ぶ

せっかく韓国語のマンツーマンレッスンを受けているのに、習ったそばから忘れていることも多そうなので、習ったことのいくつかはnoteに残してみようと思う。自分向け備忘録なので、読み手配慮はゼロ、つまり日本語韓国語ちゃんぽんのまま書きます。ご了承ください。では本題。この日は「ソウルの春」という映画について少し話したのち、「꼬꼬무」という番組を紹介してくれた。 꼬꼬무とは「꼬리에 꼬리를 무는 그날 이야기」の略。私は、韓国語の読み書きは出来ても近・現代史は、 -

バイリンガル、マルチリンガル、移民、アイデンティティ

記事一覧

シティーハンター冴羽獠の「もっこり」が海外の14言語でどう訳されているか調べてみた

インターナショナルスクール、一日体験留学の是非

日本人学校からインターナショナルスクールに方向転換した理由(我が家の場合)

子どもの頃に「日本語の語彙力が低い」と気づいたときの話

幼い頃から海外で多言語習得を強いられた子どもが親に対して思っていたこと

世界のコリアン・ディアスポラ - キューバ革命に韓国人が？？ メキシコに渡った韓国人…

今日の韓国語YouTubeは「ロンドンにある２つの韓国語学校」の話と「日本にある朝鮮学校の話」

今日の韓国語YouTubeは高麗人の話

今日のココムは「분단 46년 만의 첫 남북단일팀! 팀 '코리아(KOREA)'가 펼친 기적은?…

[韓国旅行記2023(2)] 済州島で、祖父母が90年前に遊んだかもしれない海を愛でる

今年見たYouTubeの中で一番面白かった動画

韓国語レッスン 2023年12月28日 パラサイトに出演した俳優 イ・ソンギュン氏の自殺の…

韓国語レッスン 2023年12月15日 김창옥氏の「アルツハイマーかもしれない」という話

韓国語レッスン 2023年12月8日 「꼬꼬무」という番組で韓国近代史を学ぶ

世界のコリアン・ディアスポラ - キューバ革命に韓国人が？？メキシコに渡った韓国人…

韓国語レッスン 2023年12月28日パラサイトに出演した俳優イ・ソンギュン氏の自殺の…

韓国語レッスン 2023年12月8日「꼬꼬무」という番組で韓国近代史を学ぶ