カニさんマーク🦀

会話の途中に、こんな風に指をカニみたいに動かす人がたくさん見かける。

最初、みんなチョキチョキ何してんだろう、と思っていたのだが、これがクオーテーションマーク「” ”」を表すことがわかった。

例えば、皮肉でいわゆる〇〇というときにチョキチョキする。
使用例）シリコンバレーにくる多くの日本人視察団は”何か”（ここでチョキチョキ）を学んで帰って行く
＝何も学んでいない
あとは強調したい時。書き言葉でも”  ”で囲むことがあるが、これの話し言葉バージョン。

わかると、使ってみたくなる。でもなかなか使い所が難しい。
やっと日本語では使えるようになってきたけど、英語でろくすっぽ喋れないのにカニさんマークはハードルが高い。

すてっぴぃ＠”カニさんマーク”の自撮りの恥ずかしさ