2020年5月12日(火)行動記録

X-T4とXF8-16mmF2.8で夕暮れ前の空を撮りました。
自分好みの淡い青色が印象に残る一枚です。
今日はほぼ一日勉強に明け暮れていました。

朝〜夕方

英語の教材を日訳しながらずっとJavaScriptを勉強していました。

DeepL(https://www.deepl.com/translator)の翻訳ツール、いい感じかもしれない。

いままで英訳はGoogle翻訳(https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT&authuser=0)を使っていましたが、DeepLのほうが、より自然な訳を返してくれやすい印象です。

// 本文
JavaScript is the programming language of HTML and the Web.

JavaScript is easy to learn.

This tutorial will teach you JavaScript from basic to advanced.

// DeepLの英語→日本語訳
JavaScriptはHTMLやWebのプログラミング言語です。

JavaScriptは簡単に学ぶことができます。

このチュートリアルでは、JavaScriptの基礎から応用までを学ぶことができます。

Google翻訳の英語→日本語訳
JavaScriptはHTMLとWebのプログラミング言語です。

JavaScriptは簡単に習得できます。

このチュートリアルでは、JavaScriptを基本から上級まで学習します。

今挙げた訳文だと、パッと見どちらも遜色なかった。
英語のプログラミングサイトで学ぶ機会がある際は、ぜひお試しを。

夜

キーボードを見ないでタイピングする練習を少しだけやった。
ハマってます。

寿司打 - Play

瞑想も終わったし、あとは歯を磨いて寝るのみ。
明日もがんばろう。

まこと