3D Feelings - 和訳

Alfie Templeman - 3D Feelings

---

<以下和訳>

Can′t fight the feelings, they're forever everywhere I go
どこに行っても、永遠にある感覚には逆らえない

Might be illusions or I might be going blind, don′t know, but
幻想かもしれないし、盲目になってしまったのかも、けど

I live in glasses, holographic, I mean what a trip
僕の視界はホログラムで、なんて面白いんだ

I got my passes panoramic 'round your fingertips
君の指先に触れる許可証をもらった

I wanted to tell ya, I fell in before it's over
君に言いたかったけど、その前に落ちてしまったんだ

And I wanted to make the file before my trial runs out
僕の苦しみが終わる前に、ファイルを作りたかった

You give me three-dimensional feelings
三次元的な感覚を僕にくれた

Thought that I was just dreaming
夢を見てるのかと思った

Can′t keep up with them all
全くついていけない

I see three-dimensional feelings bouncing off of the ceiling
三次元的な感覚が跳ね返ってきたのがわかった

Coming off of the wall
壁から落ちてくる

Doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo, I love it
大好きなんだ
Doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo, I do
本当に、本当に愛してる

All my emotions are explosions into stereo
僕の感情のすべてがステレオに

I don′t just feel them, I convert them into audio
感じるだけじゃなくて、オーディオに変えるんだ

End of a rainbow, geometric, like a movie script
虹の終わり、幾何学的、映画の脚本のような

And now a touch feels so electric at my fingertips
触れる感触が指先に電流を走らせてるようだ

I wanted to tell ya, I fell in before it's over
君に言いたかったけど、その前に落ちてしまったんだ

And I wanted to make the file before my trial runs out
僕の苦しみが終わる前に、ファイルを作りたかった


You give me three-dimensional feelings
三次元的な感覚を僕にくれた

Thought that I was just dreaming
夢を見てるのかと思った

Can′t keep up with them all
全くついていけない

I see three-dimensional feelings bouncing off of the ceiling
三次元的な感覚が跳ね返ってきたのがわかった

Coming off of the wall
壁から落ちてくる

Doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo, I love it
大好きなんだ
Doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo, I do
本当に、本当に愛してる

I love it
愛してる
I do
心から

You give me three-dimensional feelings
三次元的な感覚を僕にくれた

Thought that I was just dreaming
夢に見ていたような

Can′t keep up with them all
ついていけないくらいの

I see three-dimensional feelings bouncing off of the ceiling
三次元的な感覚が跳ね返ってきたのがわかった

Coming off of the wall
壁から落ちてくる

Doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo, I love it
大好きなんだ
Doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo-do-doo, I do
本当に、本当に愛してる

---

指摘等ございましたらTwitterのDMまでお願いします🙇‍♂️
@_k0tr