Photo by
ogawaasa
好きが高じて
こんばんは。ライラックです。
今日の午前中は英会話サークルに行ってきました。
本日は見学の方がいらしたので、お題は「自己紹介」と「英語の勉強を始めたきっかけ」としました。
見学の方も含めて、順番に自己紹介をしました。
私の番になったとき、家族のこと、仕事のこと、日本語ボランティアのこと、そしてラジオが好きなことなどを話しました。
そして、来週の水曜日（7/17）に札幌市中央区のコミュニティFM ラジオカロスサッポロの番組「花かご社中の和暮らしをたのしむ」にゲスト出演するのだ、ということを紹介しました。
そのときに使った表現が「好きが高じてラジオに出ることになった」というものです。
こういう、日本語独特の表現のときはジャストの英語表現がないので、アドバイザーとメンバーで色々話しながら、それに近い表現を探っていきます。
今回はこんな感じになりました。
My love of radio brought me nice chance / opportunity.
（ラジオへの愛が、私に素敵な機会をもたらしました。）
なかなか素敵な表現だと思いませんか。
これから、ラジオ愛を英語で語るときに使っていこう思います。
以下、参照（宣伝？）です。
私がゲストで出演予定の番組のHPはこちら
そして以前にゲスト出演したときのYouTubeのアーカイブはこちら。
さらに、英会話サークルも紹介。
メンバー募集中です！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？