AHL Weekly House Expo Nov.12-Nov.13: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。この週末は秋葉原MOGRAでイベント出演の予定だったのですが、流行りのあの病気にかかってしまって残念ながら出演キャンセルとなってしまいました。楽しみにしてくださってた皆さんごめんなさい！
Hello. I'm Spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." I was supposed to perform at an event at Akihabara MOGRA this weekend, but unfortunately I had to cancel my appearance due to that popular illness. Sorry to everyone who was looking forward to it!
火曜日に発症してから土曜まで完全に寝込み、日曜日にようやく起きられるようになったので、この新築ハウスミュージック紹介をやっていきたいと思います。
After the onset of the disease on Tuesday, I slept completely until Saturday and was finally able to get up on Sunday, so I would like to do this new-built house music review.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Don Pascal - Praia Da Laginha (Atjazz Remix)
フランス生まれでロンドン在住のDon Pascalのアルバムに収録された「Praia Da Laginha」。同じくロンドンのディープハウスマイスター・Atjazzのシュアなリミックスワークが冴える曲です。4分に満たない短い曲ですが、とてもドラマティックです。
'Praia Da Laginha' is from the album of French-born, London-based Don Pascal. The song features the skilled remix work of London deep house meister Atjazz. The song is short - less than four minutes - but very dramatic.
2) Life on Planets - Atlantis (Catz 'N Dogz Remix)
Life on Planetsの「Atlantis」を、ポーランドのCatz'N Dogzがダークでハードなテックハウスにリミックス。キックの鳴りが素晴らしい。気に入りました。
Life on Planets' 'Atlantis' remixed by Catz'N Dogz from Poland into dark, hard tech-house. The kick sounds great. Liked.
3) Coflo & Lee Wilson - Rainbows
米東海岸のLee Wilsonとベイエリア育ちのCofloのデュオによる「Rainbows」。ストックホルムの信頼のレーベル・Local Talkのリリースらしい、滋味の深いオーガニックでソウルフルなトラックです。
'Rainbows' is by the duo of US East Coast Lee Wilson and Bay Area-raised Coflo. It's a deeply nourishing, organic and soulful track, typical of a release on Stockholm's trusted Local Talk label.
4) Marc Cotterell - Every Time
米アルバカーキのプロデューサー、Marc Cotterellの「Every time」。Rhodesのリフレイン、ソロを取るEピアノ、そして爽やかな女性ボーカルの織りなすタペストリーがひたすら心地良いです。
'Every time' by US Albuquerque producer Marc Cotterell, a tapestry of Rhodes refrains, soloing e-piano and breezy female vocals that is simply pleasant.
5) Just Her - Upon the Horizon
英・ブライトンの女性プロデューサー、Just Herの「Upon the Horizon」。ディープハウスセットに組み込んでもばっちり輝きそうな、端正なBreaks。格好いい。
'Upon the Horizon' by Brighton, UK-based female producer Just Her. Neat Breaks-track that would shine perfectly in a deep house set.
6) Stefan Thomas - Feel It Movin'
オランダのDJ/プロデューサー、Stefan Thomasの「Feel It Movin'」。90年代から活動する経験豊かなベテランらしい、ストレートなハウス。ピアノのリフレインを聴いてると、どんどん嬉しくなります。
'Feel It Movin'' by Dutch DJ/producer Stefan Thomas - straight house, typical of the experienced veteran who has been around since the 90s. The piano refrain makes me happier and happier.
7) LeMoch & BOND - Kabila
南米ベネズエラのプロデューサー、LeMochとBondのコラボによる「Kabila」。粘るシンセベースの上で、カウベルやクラベスが奏でる明るいリズムが楽しい。
'Kabila' is a collaboration between Venezuelan producers LeMoch and Bond. The bright rhythms of cowbells and claves over a sticky synth bass are fun.
8) Capeesh Society - The Melter
ドイツ・マンハイムのレーベル8bitからリリースされたのは、ハンガリーのプロデューサー、Capeesh Societyの「The Melter」。これもストレートなハウスだけど、音の構成に奥行き感があるのがモダンな印象です。
Released on the 8bit label from Mannheim, Germany, is 'The Melter' by Hungarian producer Capesh Society. This is also straight house, but with a modern impression of depth in the sound structure.
9) Sy Sez & Ayaba Poetic - Gods of Our Realm
Raising Recordsを率いる西ロンドンのSy SezとAyaba Poeticのコラボ曲で「Gods of Our Realm」。静謐なトライバルビートに、訥々と語られるポエトリーリーディングが重なる、素晴らしいディープハウスです。
'Gods of Our Realm' is a collaboration between Sy Sez and Ayaba Poetic from West London, who head up Raising Records. It's a great deep house track, with tranquil tribal beats overlaid with haltingly spoken poetry readings.
10) Gary Caos, Peter Kharma - Get Down Saturday Night (Italian Disco Mafia mix）
Gary CaosとPeter Kharmaの「Get Down Staurday Night」を、伊・ボローニャのItalian House Mafiaがリミックスしたバージョンです。この硬質なシンセベースの音が最高すぎます。
This version of Gary Caos and Peter Kharma's 'Get Down Staurday Night' has been remixed by Italian House Mafia from Bologna, Italy. This gritty synth bass sound is too good to be true.
【Track of the Week】Just Her - Upon the Horizon
「今週の1曲」にはこのクールな曲を選びました。粒ぞろいだった今週のラインナップの中でも、一際個性的なトラックです。これをディープハウスの流れの中でプレイしたい。早晩、僕は実際にプレイすると思います。
I've chosen this cool track as our 'Track of the Week'. It's a very unique track in this week's strong and excellent line-up. I want to play this in the deep house set. I think I'll actually play it sooner or later.
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!
■
2022年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2022!
「秋葉原住宅」としてオススメする2022年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では417曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。
Here's the playlist that we'll be accumulating as recommends from "Akihabara Housing Ltd.", picking up new music for 2022. As of now, we've collected 417 songs. If you love house, please check out this playlist as well.
■
PARTY TIME!!
来る11月22日（火曜日・祝前日）の夜21時から、東京・渋谷の R Loungeにて開催されるテクノパーティ「秋葉原重工 Shibuya Branch #5」にて、私spinnageが出演します。僕はオープニングで、テックテイスト強めのハウスをかけていくつもり。ぜひ遊びにきてくださいね！
I, spinnage, will be performing at the techno party "Akihabara Heavy Industry inc. Shibuya Branch #5" at R Lounge in Shibuya, Tokyo, on 22 November (Tuesday, the day before public holiday) from 9pm. I'll be opening the event with some tech-oriented house. Please come and play!
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!