AHL Weekly House Expo Oct.21-Oct.22: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。秋も深まり、朝方には寒さも感じるようになった東京からお送りしている、ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。1ヶ月前は気温30度超えてたのに嘘みたいですが、そんな中でもいつものように、世界の新築ハウスミュージックをチェックしていきます。
Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing, Ltd., reporting from Tokyo, where autumn is deepening and it's getting colder in the mornings. It's hard to believe that a month ago the temperature was over 30 degrees Celsius, but despite this, as always, I'll be checking out new house music from around the world.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Ralf Gum - Claudette feat. Monique Bingham (Jimpster Vocal Remix)
4年前の曲の再発です。南アフリカのプロデューサー、Ralf Gumの「Claudette」を、Freerange Recordsを率いるJimpsterがリミックス。包み込むような優しいアトモスフィアが印象的。
This is a reissue of a four-year-old track. South African producer Ralf Gum's 'Claudette' is remixed by Jimpster, who heads Freerange Records. The enveloping, gentle atmospherics are impressive.
2) Sebb Junior - I Never Knew
スペイン・グラナダのプロデューサー、Sebb Juniorの「I Never Knew」。甘い響きが心地良い、非常に手堅いディープハウス。気に入りました。
'I Never Knew' by Granada, Spain producer Sebb Junior. Very solid deep house with a pleasant sweet sound. Liked.
3) Abel - In My Dreams
ロンドンのディープハウスマイスター・AtjazzのレーベルからリリースされたAbelのアルバムから、「In My Dreams」。ドリーミーさにときめきます。最高！
'In My Dreams' from Abel's album on London deep house meister Atjazz's label. Dreamy and heart-pounding. Best for!
4) LUi-H - Bring It Home
UKのプロデューサー、LUi-Hの「Bring It Home」。クラシックハウスの雰囲気を漂わせた、しっかりした骨格を持つテック寄りのディープハウス。格好いい。
'Bring It Home' by UK producer LUi-H. Tech-leaning deep house with a classic house vibe and a solid backbone. Cool.
5) Max & Aston Evans - Twisted
1年以上ぶりのリリースとなったロンドンのRhemi Musicレーベルの新譜、Max & Aston Evansの「Twisted」。重ねられたボーカルがチャーミングな1曲です。気に入りました。
'Twisted' by Max & Aston Evans is the first new release on London's Rhemi Music label in over a year. A charming song with layered vocals. Liked.
6) Adam Nyquist - Disco Magic
サンフランシスコのSalted Musicからリリースされた、ロンドンのプロデューサー・Adam Nyquistの「Disco Magic」。曲名通りのマジックを感じさせる華やかな曲です。大好き。
'Disco Magic' by London producer Adam Nyquist, released on San Francisco's Salted Music. It's a gorgeous song with a touch of magic, just like the name of the song. Loves.
7) Lea Rognoni - I Got Something Here (Spinnage Remix)
ブエノスアイレスのプロデューサー、Lea Rognoniの「I Got Something Here」を、わたくしSpinnageがリミックスしました。僕にとって生まれて初めて取り組んだリミックス、楽しんでいただけたら嬉しいです！
I, Spinnage, have remixed Buenos Aires producer Lea Rognoni's 'I Got Something Here'. It's the first remix I've ever worked on, and I hope you enjoy it!
8) Chanknous - First Impressions
Chanknousというアーティストの「First Impressions」。厚めのピアノリフが心地良い。
'First Impressions' by an artist called Chanknous. Thick piano riffs are pleasant.
9) Brutal Bill - This Time Baby (Richie Dio Deep House Mix)
30年のキャリアをニューヨークで重ねたプロデューサーBrutal Billの「This Time Baby」を、ロンドンのRichie Dioがリミックス。90年代クラシックにも通じるストレートなボーカルハウスの温もりを感じます。
A remix of 'This Time Baby' by producer Brutal Bill, whose 30-year career has been stacked in New York, by London's Richie Dio, with the warmth of straight-up vocal house that is also reminiscent of 90s classics.
10) Tenobi - Do You Feel It
オーストラリア・パースのプロデューサー、Tenobiの「Do You Feel It」。タイトなリズムに支えられたソリッドな質感が嬉しいトラックです。
'Do You Feel It' by Perth, Australia producer Tenobi. The track has a pleasing solid texture supported by a tight rhythm.
【Track of the Week】Abel - In My Dreams
今週の「Track of the Week」にはこの曲を選びました。タイトなベースラインに体重を預けながら、Rona Rayの優しいボーカルに耳を傾けてください。本当に最高！
I have chosen this song for this week's Track of the Week. Listen to the gentle vocals of Rona Ray as you lean your weight on the tight bassline. Truly superb!
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
今週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。現在beatportのバグでタイトルが消えていますが、リンク先は正常に僕の DJ chartになっています。ぜひ活用してくださいね！
I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. The title is currently missing due to a bug on beatport, but the link is to my DJ chart as normal. Please make use of it!
■
PARTY TIME!
来月11/18（土）の13時から、ケン・イシイさんをゲストDJとしてお迎えして開催されるテクノパーティ「秋葉原重工」の告知です。僕らハウスラウンジ秋葉原住宅からは、ぼくSpinnageが出演します。ぜひ遊びにきてくださいね。一緒に乾杯しましょう！
This is an announcement for the techno party "Akihabara Heavy Industry Inc.", which will be held next month on Saturday 18 November at 13:00, with Ken Ishii as guest DJ. I, Spinnage, will be performing from House Lounge Akihabara Housing Ltd. Please come and have fun! Let's make a toast together!
■
新譜が出ました！
New Release!
Lea Rognoni - I Got Something Here (Spinnage Remix)
東京からみて地球の裏側・アルゼンチンのブエノスアイレスを拠点とするプロデューサー・Lea Rognoniの「I Got Something Here」を、僕Spinnageがリミックスしました。10/19より、BeatportやTraxsourceで発売中です。Spotifyなどサブスク音楽配信サービスでも配信されてますので、応援よろしくお願いします！
I, Spinnage, have remixed 'I Got Something Here' by Buenos Aires, Argentina-based producer Lea Rognoni, the other side of the earth from Tokyo. It's available on Beatport and Traxsource from 19 Oct, and is also available on Spotify and other subscribe music services, so please support us!
Beatport
Traxsource
Spotify
■
2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!
「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは376曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 376 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!