AHL Weekly House Expo Jun.15-Jun.16: 週刊新築ハウスレビュー

みなさんこんにちは。ついに最高気温が連日30度を超え、完全に夏を感じさせる東京で週末を過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。

Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., spending the weekend in Tokyo, where the maximum temperature has finally exceeded 30°C every day and it feels like summer altogether.

さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

Weekly House Expo: 新築ハウスレビュー｜寺本秀雄（spinnage / spinn）｜note

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

1) Nathan Haines - Come Into The Light feat. La Coco Atjazz Remix

ロンドンのベテラン、Nathan Hainesの「Come Into The Light」を、ディープハウスマイスターAtjazzがリミックス。華やかで香しい素晴らしいトラックです。最高。

Deep house meister Atjazz remixes London veteran Nathan Haines' 'Come Into The Light'. A gorgeous, fragrant and wonderful track. Best for.

2) Marco Finotello & Julia St.Louis - Sunlight (Opolopo Remiex)

スウェーデン・ストックホルムの魔術師Opolopoがリミックスを手がけた、Marco Finotelloの「Sunlight」。リラックスして聴ける最高ハウスです。

'Sunlight' by Marco Finotello, remixed by Stockholm, Sweden wizard Opolopo. Great house for relaxing listening.

3) Cafe 423, Aaron K Gray - I Am Everything

Cafe 432, Aaron K. Gray - I Am Everything (Original Mix) [Quantize Recordings] | Music & Downloads on Beatport

Cafe 432とAaron K. Grayの「I Am Everything」。肉厚なサウンドと跳ねたリズムが盛り上げてくれます。

Cafe 432 and Aaron K. Gray's 'I Am Everything'. The meaty sound and bouncy rhythms are a great way to get things going.

4) Lost Boys - In My House

ロンドンのプロデューサーチーム、Lost Boysの「In My House」。細かく刻まれたピアノのリフと的確なベースラインによる疾走感が素敵。

'In My House' by London producer team Lost Boys. Lovely sense of speed with a finely chiselled piano riff and precise bassline.

5) Jared - Let It Go

ウクライナ・キーウのWhoyostro Whiteからリリースされた、仏ボルドーのプロデューサー・Jaredの「Let It Go」。太いキックと畳みかけるリフレインが格好いい。

'Let It Go' by French Bordeaux producer Jared, released on Ukrainian Kiew's Whoyostro White. It's cool with a fat kick and a convoluted refrain.

6) Vittorio Brena - Back To Tokyo

Yesseniaレーベルのコンピに収録されていた、イタリア・ベルガモのプロデューサー・Vittorio Brenaの「Back To Tokyo」。色気のある雰囲気を、ソリッドな四つ打ちが支えます。

'Back To Tokyo' by Bergamo, Italy-based producer Vittorio Brena, which was included in a compilation on the Yessenia label. A solid four-pitched beat supports the colourful atmosphere.

7) Demi Riquisimo - Certified

デトロイト育ちでロンドンを拠点とするプロデューサー、Demi Riquísimoの「Certified」。色合いがゆるやかに変化するシンセベースの音が楽しい。5年前のリリースの再発みたいです。

'Certified' by Detroit-raised, London-based producer Demi Riquísimo. A delightful synth-based sound with gently shifting tints, it is likely a reissue of a five-year-old release.

8) Alton Miller - Sweet Love (Dub)

デトロイト出身のプロデューサー・Alton MIllerの「Sweet Love (Dub）」。ハウスミュージックのヒプノティックな魅力が詰まったトラックです。

Sweet Love (Dub) by Detroit producer Alton MIller. The track is full of house music's hypnotic charm.

9) Far & High - Dizzy

Far&Highの「Dizzy」。パワフルで疾走感のあるインディーダンス。最近僕がDJするとき、テクノDJの次にプレイすることが多かったのですが、こういう曲はテクノからハウスへのトランジットにぴったりなので助かります。

Far&High's 'Dizzy'. Powerful, fast-moving indie dance. When I DJ these days, I often play next to techno DJs, but songs like this are perfect for the transition from techno to house, so it's a great help.

10) The Shapeshifters - Beautiful Day

Simon Marlin率いるトラックメイキングチームThe Shapeshiftersの「Beautiful Day」。リラックスしてきける爽やかなボーカルハウス。気に入りました。

Beautiful Day' by The Shapeshifters, a trackmaking team led by Simon Marlin. Refreshing vocal house that you can relax and listen to. Liked.

【Track of the Week】Nathan Haines - Come Into The Light feat. La Coco Atjazz Remix

今週のTrack of the Weekにはこの曲を選びました。Atjazzのサウンドが持つ魅力、エレガントさとソリッドさのマリアージュが素晴らしい。La Cocoのボーカルも優しく響きます。本当に最高。

I chose this song for this week's Track of the Week - it's a wonderful marriage of the Atjazz sound, elegant and solid, and La Coco's vocals sound gentle, too. Truly superb.

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!

Spinnage Weekly Chart JUN.15-JUN.16 2024 Chart by Spinnage on Beatport | Music Download & Streaming on Beatport

■

Traxsourceでも月間DJチャートを公開中！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!

2024 June Love

Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！

As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!

2024年のハウスミュージックはこちらから！
Here's the new house music for 2024!

「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは219曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 219 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!

(Translation by DeepL)