AHL Weekly House Expo May.18-May.19: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。日曜日は曇りになった5月3回目の週末を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。
Hello everyone. This is Spinnage, the director of the house music lounge 'Akihabara Housing, Ltd.,' spending the third weekend of May in Tokyo, where Sunday turned out to be cloudy.
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) AC Soul Symphony, Dave Lee - I Want To See You Dance (Art of Tones Remix)
AC Soul SymphonyとDave Leeの「I Want To See You Dance」を、フランス・ペルピニャンのArt of Tonesがリミックス。キラキラに華やかなNu Discoで最高です。
AC Soul Symphony and Dave Lee's 'I Want To See You Dance' remixed by Art of Tones from Perpignan, France. It's a sparkling, glamorous Nu Disco at its best.
2) Demarkus Lewis - Gotta Get Away
米ダラスの鉄人・Demarkus Lewisの今週のリリース。「Gotta Get Away」は疾走感があってドライブにぴったり。どこまでも走っていきたくなる。気に入りました。
This week's release from US Dallas iron man Demarkus Lewis. 'Gotta Get Away' is fast and driving. It makes you want to run as far as you can. Liked.
3) beatsbyhand - Say Yes feat. Rona Ray (Jimpster Extended Remix)
英エセックスでFreerange Recordsを率いるJimpsterがリミックスを手がけた、beatsbyhandの「Say Yes」。Rona Rayのセクシーな歌声をソリッドなビートが支えます。格好いい！
'Say Yes' by beatsbyhand, remixed by Essex, UK-based Freerange Records head Jimpster, with Rona Ray's sexy vocals backed by a solid beat. Cool!
4) Dexter Troy - Vinyl Quest
スイス・ローザンヌのプロデューサー、Dexter Troyの「Vinyl Quest」。切れ味のいいシンセパッドが盛り上げてくれます。
'Vinyl Quest' by Swiss Lausanne producer Dexter Troy. The sharp synth pads add to the excitement.
5) Ritz - Tomorrow Is Today's Dream (Lo-Fi Mix)
ポルトガル、カルダス・ダ・ライーニャのプロデューサー、Ritzの「Tomorrow Is Today's Dream」。柔らかな音像で響くピアノと、艶のあるシンセサウンドの対比が面白い。
Tomorrow Is Today's Dream by producer Ritz from Caldas da Rainha, Portugal. There is an interesting contrast between the piano, which resonates with a soft sound image, and the glossy synth sounds.
6) K-Lone - Give It Up
イギリスのプロデューサー、K-Loneの「Give It Up」。力強いキックに、優しいシンセパッド、暗いベース、泡のように浮かんでは消えるシーケンス。完全に好きなやつでした。
Give It Up by UK producer K-Lone. Powerful kicks, gentle synth pads, dark bass, bubbling sequences that float in and out. It was totally my favourite one.
7) Traumer - Lemerci
パリのプロデューサー、Traumerの「Lemerci」。暗くシリアスなサウンドが格好いい。気に入りました。
'Lemerci' by Parisian producer Traumer. Dark, serious sound is cool. Liked.
8) Harold Matthews Jr - Turn Your Vibe Around (Piers Turned It Around Mix)
JimpsterのDJチャートに入っていた、Harold Matthews Jr「Turn Your Vibe Around」のPiers Kirwanリミックス。細かくステップを踏むシンセベースが印象的なトラック。最高！
Piers Kirwan remix of Harold Matthews Jr 'Turn Your Vibe Around', which was in the DJ charts on Jimpster. Impressive track with finely stepped synth bass. Best for!
9) Vanillaz - Lets Get Lost (Freudenthal Remix)
ベルリンのプロデューサー、Freudenthalがリミックスを手がけた、Vanillazの「Lets Get Lost」。ギラギラしたサウンドが華やかなIndie Danceです。
'Lets Get Lost' by Vanillaz, remixed by Berlin producer Freudenthal. It's a gorgeous Indie Dance with a glistening sound.
10) Doug Gomez - Baby Powda (Tedd Patterson Edit)
Doug Gomezの「Baby Powda」を、NYのプロデューサー・Tedd Pattersonがリミックス。体幹のしっかりしたグルーヴが心地良い。
Doug Gomez's 'Baby Powda' remixed by NY producer Tedd Patterson. It has a pleasant groove with a solid core.
【Track of the Week】beatsbyhand - Say Yes feat. Rona Ray (Jimpster Extended Remix)
今週のTrack of the Weekでは、Traxsourceのチャートでも1位をとってたこの曲を選びました。Jimpsterらしい端正なサウンドデザインが心地良いです。こういう曲作りたいなあ…。意外に音数多いので繰り返し聞いて研究しています。
For this week's Track of the Week, I chose this song, which was also number one on the Traxsource charts, with a neat, Jimpster-like sound design that is pleasant. I wish I could write songs like this... It has a surprisingly large number of notes, so I'm studying it by listening to it repeatedly.
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
今週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。ぜひ活用してくださいね！
I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. Please make use of it!
■
Traxsourceでも月間DJチャートを公開中！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!
Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！
As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!
■
新譜がでました！
NEW RELEASE!
Label: OHMELYA Music
Remedy (Original Mix)
Remedy (Demarkus Lewis Remix)
Remedy (CEV's Remix)
5/2に「Remedy EP」がリリースされました。 僕のオリジナルバージョンに加えて、ダラスの鉄人・Demarkus Lewisのメロウなリミックスと、OHMELYA Musicのレーベルオーナー・CEV'sのダイナミックなリミックスが入った強力盤です。ぜひチェックしてみてください！
The "Remedy EP" was released on 2 May. In addition to my original version, it's a strong disc with a mellow remix from Dallas iron man Demarkus Lewis and a dynamic remix from OHMELYA Music label owner CEV's. Check it out!
Available on Beatport / Traxsource
2024年のハウスミュージックはこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは179曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 179 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!