AHL Weekly House Expo Oct.6-Oct.7: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。急に秋が訪れた東京からお送りしている、ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のspinnageです。今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックをチェックしていきます。
Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., reporting from Tokyo, where autumn has suddenly arrived. This week, as always, I'll be checking out new-built house music from around the world.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Laroye - First Sight (feat. Javonntte)
先行リリース曲「Uku Dance」を含むEPから、パリのプロデューサー・Laroyeの「First Sight」。端正なリズムに華やかな展開。気に入りました。
'First Sight' by Parisian producer Laroye, from an EP that includes the previously released track 'Uku Dance'. Neat rhythm and gorgeous development. Liked.
2) Mo'Cream - Stardust
イタリア・ミラノのプロデューサー、Mo'Creamの「Stardust」。さらさらと優雅に流れていく音のタペストリー。心地いいです。
'Stardust' by producer Mo'Cream, Milan, Italy. A tapestry of sound that flows smoothly and gracefully. Comfortable.
3) The Cave, Julian Lamadrid - Tarot (Opolopo Remix)
ストックホルムの魔術師・Opolopoがリミックスを手がけたThe Caveの「Tarot」。ダウンテンポの原曲がOpolopoらしいソウルフルなサウンドに仕立てられ、優しいタッチで響きます。最高。
Stockholm wizard Opolopo remixes The Cave's 'Tarot'. The downtempo original is given an Opolopo-like soulful sound with a gentle touch. Best for.
4) Mannix, Pete Simpson - Wanting You (Richard Earnshaw Extended Sugarsoul Mix)
英サウスコーストのレーベルDuffnoteから久々にリリースされた、Richard Earnshawのリミックス案件。セクシーで華やかなサウンドはさすがRichardという感じ。気に入りました。
Richard Earnshaw's remix project, released on the UK South Coast label Duffnote after a long time. The sound is sexy and glamorous, as you'd expect from Richard. I loved it.
5) Jason Hersco - First Time
サンフランシスコのSaltedからリリースされた、カナダ・トロントのプロデューサー、Jason Herscoの「First Time」。心地良い疾走感が身体を包みます。
'First Time' by Toronto, Canada-based producer Jason Hersco, released on San Francisco's Salted music. A pleasant sense of speed envelops your body.
6) Lorenzo Panico, Viviana Vivetti - Again, It's Over Now
米ボルチモアのUnquantizeからリリースされた、Lorenzo PanicoとViviana Vivettiで「Again, It's Over Now」。90年代ハウスのニュアンスも感じる、ストレートなボーカルハウス。大好き。
'Again, It's Over Now' by Lorenzo Panico and Viviana Vivetti, released on Unquantize, Baltimore, USA. Straightforward vocal house with a hint of 90s house. Love it.
7) Darren Price - The Real House Music
ロンドンのプロデューサー、Darren Priceの「The Real House Music」。アシッドハウスのニュアンスをスパイスのように効かせつつ、全体としてはエレガントな仕上がり。大好きです。
'The Real House Music' by London producer Darren Price. Acid house nuances spice things up, but the overall result is elegant. I love it.
8) Jack District - Serious Place
ブラジル南部の街・フロリアノーポリスのプロデューサー、Jack Districtの「Serious Place」。シュワシュワした泡のようなシンセのシーケンスが心地良いです。
'Serious Place' by producer Jack District from the southern Brazilian city of Florianópolis. It has a pleasant, synth sequence with a bubbly sound.
9) Jules Wells - Ensemble
フランス・ボルドーのプロデューサー、Jules Wellsの「Ensemble」。デトロイトテクノの影響を色濃く受けた、クールなトラックです。
'Ensemble' by Bordeaux, France producer Jules Wells. A cool track with a strong Detroit techno influence.
10) Miguel Migs feat. Martin Luther - Back Tonight (Lovebirds DIsco Sketch Extended Mix)
ベルリンの2人組・Lovebirdsがリミックスを手がけた、Migule Migs「Back Tonight」。控えめな佇まいのNu Disco。ドリーミーで素晴らしいです。最高。
Migule Migs 'Back Tonight' remixed by Berlin duo Lovebirds. Nu Disco with an understated appearance; dreamy and wonderful. Best for.
【Track of the Week】Mannix, Pete Simpson - Wanting You (Richard Earnshaw Extended Sugarsoul Mix)
今週の「Track of the Week」にはこの曲を選びました。すごくポップに、リラックスして聴ける曲だと感じました。キラキラしていて切なくて、最高なNu DIscoです。素晴らしい！
I chose this song for this week's Track of the Week. I felt it was a very poppy, relaxing song. Sparkling, sad and great Nu DIsco. Excellent!
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
今週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。現在beatportのバグでタイトルが消えていますが、リンク先は正常に僕の DJ chartになっています。ぜひ活用してくださいね！
I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. The title is currently missing due to a bug on beatport, but the link is to my DJ chart as normal. Please make use of it!
■
PARTY TIME!
来月11/18（土）の13時から、ケン・イシイさんをゲストDJとしてお迎えして開催されるテクノパーティ「秋葉原重工」の告知です。僕らハウスラウンジ秋葉原住宅からは、ぼくSpinnageが出演します。ぜひ遊びにきてくださいね。一緒に乾杯しましょう！
This is an announcement for the techno party "Akihabara Heavy Industry Inc.", which will be held next month on Saturday 18 November at 13:00, with Ken Ishii as guest DJ. I, Spinnage, will be performing from House Lounge Akihabara Housing Ltd. Please come and have fun! Let's make a toast together!
■
新譜が出ました！
New Release!
8月24日に、フランス・リールのOHMELYA Musicより僕の新譜「Dawn E.P.」がリリースされました。新曲「Dawn」「Maneye」の2曲に加え、レーベルオーナー・CEV'sによる「Dawn」のリミックスも収録されています。みなさま、ぜひぜひ応援よろしくお願いします！
My new digital ep 'Dawn' was released on 24 August on OHMELYA Music in Lille, France. In addition to two new tracks, 'Dawn' and 'Maneye', it also includes a remix of 'Dawn' by the label owner CEV's. I would like to thank you all for your support!
-Beatport
-Traxsource
■
2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!
「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは358曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 358 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!