AHL Weekly House Expo Oct.28-Oct.29: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。夜風の冷たさに冬のニュアンスを感じるようになってきた、10月最後の週末を東京で迎えているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。
Hello everyone. It's the last weekend of October in Tokyo, and I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., and I'm starting to feel the nuances of winter in the chill of the night breezes. This week, as always, I'll be introducing you to new-built house music from around the world.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Atjazz, At One - I Get Down
ロンドンのディープハウスマイスター・AtjazzとAt Oneで「I Get Down」。移ろいゆく質感の変化が楽しめる、ミニマルでディープなトラックです。
'I Get Down' by London deep house meister Atjazz and At One. A minimal, deep track with shifting textures.
2) Dilby - Burnt Embers
ベルリンのプロデューサー、Dilbyの「Burnt Embers」。ビートに編み込まれたシンセリードが予定調和のレールをだんだん逸脱していく姿が格好いい。
'Burnt Embers' by Berlin producer Dilby. The synth leads woven into the beat are cool as they gradually deviate from the rails of scheduled harmony.
3) Houseswingers, Mishell Ivon - The Night Is Young (Mo'Cream Remix)
イタリア・ミラノのプロデューサー、Mo'Creamがリミックスを手がけた、Houseswingers, Mishell Ivonの「The Night Is Young」。華やかで優雅なトラックです。気に入りました。
'The Night Is Young' by Houseswingers, Mishell Ivon, remixed by producer Mo'Cream from Milan, Italy. It's a gorgeous, elegant track. Liked.
4) Kadija Kamara, Dan Savidge - Sustain (Opolopo Remix)
ストックホルムの魔術師・Opolopoがリミックスを手がけた、Kadija Kamara, Dan Savidge「Sustain」。Opolopoらしい魔法を感じるソウルフルで楽しい曲です。最高！
Kadija Kamara, Dan Savidge 'Sustain', remixed by Stockholm wizards Opolopo A soulful, fun track with Opolopo's signature magic. Best for!
5) CEV's - Kenose
僕もお世話になってる仏リールのOHMELYAから、オーナーのCEV's自らリリースした「Kenose」。彼らしい派手なピアノリフで盛り上げてくれます。押忍、勉強させていただきます！
'Kenose' was released by the owner CEV's himself from OHMELYA in Lille, France. It's a very lively piano riff with his typical flamboyant piano riffs. I'm going to study it!
6) Friend Within - Rose
英ブリストルのShall Not Fadeからリリースされた、Friend Withinの「Rose」。チョップされたボーカルサンプルがポップに聴けるUKGライクなハウスです。気に入りました。
'Rose' by Friend Within, released on Shall Not Fade, Bristol, UK. UKG-like house with chopped vocal samples that pop. Liked.
7) The Smith - Keep On Going Feat. Emily Holligan (DJ Spen & Reelsoul Remix)
米ボルチモアの大兄貴・DJ SpenとReelsoulがリミックスを手がけた、The Smith「Keep On Going Feat. Emily Holligan」。歌の力でみんなで笑顔になれる曲。いいですね。
The Smith 'Keep On Going Feat. Emily Holligan', remixed by Baltimore, USA big brothers DJ Spen and Reelsoul. A song that makes everyone smile through the power of song. Good for.
8) Masters At Work - Bump The Whistle (Stripped Mix)
Dam SwindleのDJチャートで紹介されてた、Masters At Workの「Bump The Whistle」。一切の迷いのない剛速球ハウスです。格好いい…。
'Bump The Whistle' by Masters At Work, featured in Dam Swindle's DJ Chart. It's a no-holds-barred, straight house track. Cool...
9) Tyler Degato - Traveling Artist
スペインのDeep Clicksレーベルからリリースされた、Tyler Degatoの「Traveling Artist」。ひんやりと冷たい質感のリフレインがヒプノティック。
'Travelling Artist' by Tyler Degato, released on the Spanish Deep Clicks label. The chilly, cold textured refrain is hypnotic.
10) Low Steppa - Closer (Reza Remix)
英バーミンガムのプロデューサー・Low Steppaの「Closer」を、Rezaがリミックス。原曲からさらにひとまわり派手になったパワフルなハウス。華やか！
Reza remixes 'Closer' by Birmingham, UK producer Low Steppa. A powerful house tune that takes it up a notch from the original. Brilliant!
【Track of the Week】Friend Within - Rose
今週の「Track of The Week」は、いつも選んでる曲とちょっと雰囲気の違うこの曲を選びました。UK Garage的な音の質感が最近大好きなので、その気持ちにぴったりフィットしたのです。繰り返し何度も聞いています。
For this week's Track of The Week, I chose this song, which has a slightly different vibe to the one I usually choose, as I've been loving the UK Garage-esque sound textures lately, and it fits that feeling perfectly. I've been listening to it over and over again.
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
今週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。現在beatportのバグでタイトルが消えていますが、リンク先は正常に僕の DJ chartになっています。ぜひ活用してくださいね！
I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. The title is currently missing due to a bug on beatport, but the link is to my DJ chart as normal. Please make use of it!
■
PARTY TIME!
来月11/18（土）の13時から、ケン・イシイさんをゲストDJとしてお迎えして開催されるテクノパーティ「秋葉原重工」の告知です。僕らハウスラウンジ秋葉原住宅からは、ぼくSpinnageが出演します。ぜひ遊びにきてくださいね。一緒に乾杯しましょう！
This is an announcement for the techno party "Akihabara Heavy Industry Inc.", which will be held next month on Saturday 18 November at 13:00, with Ken Ishii as guest DJ. I, Spinnage, will be performing from House Lounge Akihabara Housing Ltd. Please come and have fun! Let's make a toast together!
■
新譜が出ました！
New Release!
Lea Rognoni - I Got Something Here (Spinnage Remix)
東京からみて地球の裏側・アルゼンチンのブエノスアイレスを拠点とするプロデューサー・Lea Rognoniの「I Got Something Here」を、僕Spinnageがリミックスしました。10/19より、BeatportやTraxsourceで発売中です。Spotifyなどサブスク音楽配信サービスでも配信されてますので、応援よろしくお願いします！
I, Spinnage, have remixed 'I Got Something Here' by Buenos Aires, Argentina-based producer Lea Rognoni, the other side of the earth from Tokyo. It's available on Beatport and Traxsource from 19 Oct, and is also available on Spotify and other subscribe music services, so please support us!
Beatport
Traxsource
Spotify
■
2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!
「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは386曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 386 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!