AHL Weekly House Expo Feb.26-Feb.27: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。ハウスミュージックラウンジ『秋葉原住宅』の棟梁、spinn.teramotoです。
Hi there. This is spinn.teramoto, the director of the house music lounge, Akihabara Housing, LTd.
ウクライナj情勢、心配です。ウクライナには、例えば首都キーウ（キエフ）を拠点とし、テック系ハウスを得意とするWhoyostrtoというレーベルがあるのですが、その2月25日付けの最新のFacebookの書き込みからも現地の切迫した状況が伝わってきます。
I'm worried about the situation in Ukraine. In Ukraine, for example, there is a label called Whoyostrto, which is based in the capital city of Kiev and specializes in tech-house music, and their latest Facebook post dated February 25 shows the urgent situation there.
僕も現地の様子が気になり、左スピーカーの隣に置いたサブディスプレイでYouTubeのLive動画を点けっぱなしにしています。現地の音もきこえてくる。休日なのに、車が少ない。風の音だけが聞こえる。心配。
I'm also worried about what's going on in the city, so I leave the YouTube Live video on the sub-display next to the left speaker. I can also hear the local sounds. It's a holiday, but there are few cars. All I can hear is the sound of the wind. I'm worried.
どう考えても戦争には反対です。ウクライナの人々に、穏やかな日々がすみやかに戻ることを願っています。
I am against the war no matter what I think. I hope that the people of Ukraine will soon return to a peaceful life.
さて、そんな緊迫した世界情勢の中ではありますが、「KEEP CALM and CARRY ON」の精神で、今週も世界から届いた素敵新築ハウスを紹介していきます。
In the midst of such a tense world situation, in the spirit of "Keep Calm and Carry On," we will continue to introduce you to some wonderful new houses from around the world this week.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
The songs I'm going to cover here are all ones I've actually downloaded and purchased. I'm going to introduce them to you right away!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Mo'Cream - Who You Are
イタリアのプロデューサー、Mo'Creamの「Who You Are」。優雅に重ねられるシンセとボーカルのタペストリーに、後半から優しく控えめに絡むギター。エレガントな曲です。
"Who You Are" by Italian producer Mo'Cream. A tapestry of gracefully layered synths and vocals, with the guitars gently and discreetly intertwining in the second half. It's an elegant song.
2) Ghetto Groove - Play It
ロシアのエリスタにあるレーベルLisztmaniaからリリースされたのは、ウクライナの首都キーフ（キエフ）のプロデューサー、Ghetto Grooveの「Play It」。流麗なディープテックです。こうしたレーベルとアーティストの関係を破壊しかねない戦争行為を、僕は憎むよ。
Released on Lisztmania, a label based in Elista, Russia, is "Play It" by Ghetto Groove, a producer from the Ukrainian capital of Kiev. It's sleek deep tech. I hate the acts of war that can destroy the relationship between labels and artists.
3) Westside Angel - Queen Of Sorrow
シャーデーの「King of Sorrow」を引用した大ネタUKガラージが、ロンドンのBubble 'N' Twistから。こういう直球、キライじゃないです。
Here's a great UK garage song from London's Bubble 'N' Twist that quotes Sade's "King of Sorrow". I like this kind of directness.
4) Francesco Zani - So Good (Moodymanc Jazz a Dub ft. Steve Parry)
ロンドンのApparel Musicからリリースされたのは、マンチェスターのプロデューサー・Moodymancがリミックスを手がけたFrancesco Zani「So Good」。Moodymancらしいオーガニックで硬質な音響空間が最高です。
It was released on London's Apparel Music and was remixed by Manchester producer Moodymanc for Francesco Zani's "So Good," which has the organic, gritty acoustic space that Moodymanc is known for.
5) Joe Ohms - We Got A Party (Deez Raw Life Remix)
これは楽しい。ダラスの鉄人・Demarkus Lewisがリミックスを手がけた、Joe Ohms「We Got A Party」。乱れ飛ぶシンセトーンを、子供が虫取りするときみたいに無心においかけたい気持ちになります。
This is fun. "We Got A Party" by Joe Ohms, remixed by Dallas iron man Demarkus Lewis. It makes me want to mindlessly chase after the wildly flying synth tones like a kid catching bugs.
6) Opolopo, Soundscape Orchestra - Dream Drone feat. Opolopo (Opolopo’s Vision)
スウェーデン・ストックホルムの魔術師・Opolopoの新譜はいつにも増してマジカルなトラック。ストレンジトーンの織りなすスリリングな展開に耳が吸い付いて離れない。
Stockholm, Sweden's magician Opolopo's new release is more magical than ever. Strange tones are woven into thrilling developments, and your ears can't get enough of them.
7) Drega - Vela (feat. Maline Aura)
南アフリカのプロデューサー、Dregaの「Vela」。Maline Auraのボーカルを支えるヒプノティックなトラックがひたすら格好いい。気に入りました。
South African producer Drega's "Vela" is a hypnotic track that supports Maline Aura's vocals and is just plain cool. I loved it.
8) Soulstate - Take It
https://www.youtube.com/watch?v=WzpuvArF5mo
ロンドンのアーティスト/サウンドエンジニア、Soulstateの「Take It」。軽やかな歌と香り高のEピアノが嬉しく、スタンダードなハウス寄りのUKガラージで有り難い。好き好き。
Take It" by London artist and sound engineer Soulstate. I'm glad for the light singing and fragrant e-piano, and thankful for the standard house-leaning UK garage. I like it.
9) Lucas Alexander - Tomchenko
イギリス・カーディフのアーティスト、Lucas Alexanderの「Tomchenko」。地鳴りのようなローエンドと煌めく高音部の距離の取り方が独特で格好いい。
"Tomchenko" by Lucas Alexander, an artist from Cardiff, England. The distance between the earth-shaking low end and the shimmering treble is unique and cool.
10) Indieveed & YAME - Polaris (Indieveed Remix)
ウクライナのアーティストIndieveedと2人組ユニットYAMEの共作で「Polaris（Indieveed Remix）」。マシンボイスとボコーダーボイスがひたすらディスコって言うタイプのグルーブたっぷりインディーダンスで最高です。最高!
"Polaris (Indieveed Remix)" is a collaboration between Ukrainian artist Indieveed and two-piece unit YAME. It's a great indie dance song with a lot of grooves, with machine voices and vocoder voices that just keep on discoing. Great!
【Track of the Week】Opolopo, Soundscape Orchestra - Dream Drone feat. Opolopo (Opolopo’s Vision)
「今週の１曲」はこの曲に決めました。ご存じの通りディープハウスの何がディープなのか？というのは人類の永遠の問いですが、この曲が投入されたアイデアの量と深みがディープです。シネマティックな展開も魅力的。さすがストックホルムの魔術師Opolopo、マジカルな1曲です。
I've decided on this song as my "Track of the Week". You may know that "What is deep in deep house?" is an eternal question for mankind. This song is deep in the amount and depth of music and ideas put into it. The cinematic development is also appealing. As expected from the wizard of Stockholm, Opolopo, it is magical.
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!
■
2022年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2022!
「秋葉原住宅」としてオススメする2022年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では63曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。
Here's the playlist that we'll be accumulating as recommends from "Akihabara Housing Ltd.", picking up new music for 2022. As of now, we've collected 63 songs. If you love house, please check out this playlist as well.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!