AHL New House Exhibition Aug. 21-Aug. 22 : 今週の新築ハウス紹介
こんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」の棟梁、spinn.teramotoです。熱い真夏の日差しが戻ってきた東京から、今週も世界から届く素敵な新築ハウスミュージックを紹介していきます。
Hi there. This is spinn.teramoto, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." The hot midsummer sun has returned to Tokyo, and this week I'll be introducing you to some wonderful new house music from around the world as usual.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
The songs I'm going to cover here are all ones I've actually downloaded and purchased. I'm going to introduce them to you right away!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblog「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」にまとめて収録しています。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
▼
■
1. Dave Lee & Horse Meat Disco ft. Angela Johnson - Dancing Into The Stars (Dave Lee Super Soulful Mix)
Z Recordsを率いるDave Leeによる、2017年の「Dancing Into the Stars」の2021年版リミックス。穏やかで優しい音像が嬉しい。
A 2021 remix of 2017's "Dancing Into the Stars" by Dave Lee, head of Z Records. The gentle, gentle soundscape is a delight.
2. Demarkus Lewis - Petticoat Function
毎週リリースが途切れない、ダラスの鉄人・Demarkus Lewisの今週の新曲。彼ならではの透明感で描き出されるサウンドが最高です。まるで真夏によく効くエアコンのように心地いい。
This week's new track is from Dallas iron man Demarkus Lewis, who is constantly releasing new music every week. The sound he creates with his unique clarity is the best. It's as comfortable as an air conditioner that works well in the middle of summer.
3. Reel People - I Want To Thank You (Laroye Instrumental Remix)
ロンドンのお洒落集団Reel Peopleの2018年の曲「I Want to Thank You」、をパリのLaroyeがエレガントにリミックス。華やかなバンドサウンドだった原曲が一転、透明感のある美麗な仕立てになりました。最高。
An elegant remix of the 2018 song "I Want to Thank You" by London's stylish collective Reel People by Laroye from Paris. The original song, which had a gorgeous band sound, has been transformed into a beautiful, transparent tailoring. The best. from Paris. The original song, which had a gorgeous band sound, has been transformed into a beautiful, transparent tailoring. The best.
4. Zetbee - Searching For Love
うーわ最高。チェコの都市ブルノのZetbeeが、シカゴの信頼の老舗ハウス系レーベル・Large Musicから最高のハウスを届けてくれました。しっかり盛り上がる構成も素晴らしい。大好き!
Wow, this is great. Zetbee, from the Czech city of Brno, brings us the best house music from Chicago's venerable and trusted Large Music label. The uplifting structure of the music is great, too. Love it!
5. Juannan - Welcome To My House
わははこれは楽しいな。ハウスジャンル特有の、ハウスとは何かを説く「説教ハウス」にまた1ページ。スペイン・カタルーニャ地方のアル・バンドレイのJuannamが、おそろしく聞き取りやすい英語でフロアを盛り上げます。
Hahaha this is fun. Another page in the "preaching house" that tells us what the house music is, which is unique to the house genre. Juannam from Al Bandolay in Catalonia, Spain, gets the floor going with his frighteningly easy to understand English.
6. Issa & Karmina Dai - Move My Body (Tony Fuel Remix)
米ニューメキシコ州アルバカーキのPlastik Peopleからリリースされた、Issa & Karmina Dai「Move My Body」を、米ミネアポリスのTony Fuelがリミックス。これも透明感が気持ちいい曲です。
Tony Fuel of Minneapolis, MN remixed Issa & Karmina Dai's "Move My Body" released on Plastik People in Albuquerque, NM. This is another song with a great sense of transparency.
7. Criss Korey - The Dreamers
サンフランシスコのSalted Musicからリリースされた、イタリア・ミラノのDJ/プロデューサー、Criss Koreyの「The Dreamers」。ベースの音が気持ちいい、90年代クラシックテイスト漂う心躍るトラック。こんなん好きに決まってる!
This is "The Dreamers" by Criss Korey, a DJ/producer from Milan, Italy, released by Salted Music in San Francisco. It's an exciting track with a nice bass sound and a classic 90's feel. You have to love this stuff!
8. Criss Korey - Ride The Wave
同じCriss KoreyのEPからM2「Ride the Wave」。これもいいなあ。ブレイクは格好いいしラップはいいしエレピはキラキラに澄んでる。気に入りました。僕にとっては久々の、同一リリースからの2曲買いになりました。
M2 "Ride the Wave" from the same Criss Korey's EP. I like this one too. The breaks are cool, the rapping is good, and the electric piano is sparklingly clear. I liked it. It's been a while since I've bought two songs from the same release.
9. Martin Ikin (feat. Hayley May) - How I Feel (Vocal Mix)
ロンドンのToolroomからリリースされた、Martin IkinとHayley Mayの「How I Feel」（2019）の2021年バージョン。原曲よりぐっと立体感を増した、華やかなピアノリフのアンセム。大好き。
This is the 2021 version of Martin Ikin and Hayley May's "How I Feel" (2019), released by Toolroom in London. This is a gorgeous piano riff anthem with a much more three-dimensional feel than the original. I love it.
10. Disclosure - Happening
Disclosureが自身のレーベルからリリースしたEPに収録された「Happening」がナイスなハウスだったことをお伝えしたい。彼らならではのメジャー感やキャラクターがしっかりあって嬉しい。
I would like to tell you that "Happening" on the EP released by Disclosure on their own label was nice house. I'm glad to hear that they have a strong sense of measure and character that is unique to them.
11. Husa & Zeyada - A Little Fun (Sasha Carassi Remix)
Indie Danceの棚で出会ったこちらは、Husa & Zeyada「A Little Fun」をイタリア・ナポリのプロデューサー、Sasha Carassiがリミックスしたもの。かつてのエレクトロニック・ボディ・ミュージックのような質感が、妖しくて最高です。
I came across this one on the Indie Dance shelf, a remix of Husa & Zeyada's "A Little Fun" by Sasha Carassi, a producer from Naples, Italy. The texture is like the electronic body music of the past, bewitching and awesome.
【Track of the Week】Reel People - I Want To Thank You (Laroye Instrumental Remix)
真夏の暑さが戻った東京で、ひんやりした質感のクールなハウスが気持ちよく聞こえた今週、「今週の1曲」にはこの曲を選びました。ソウルフルなコーラスまでエレガントにリミックスしたこのバージョンは、僕の暑い部屋に最高に心地よい涼しさを運んでくれたのです。
I chose this song as my "Track of The Week" this week, when the cool house with cool textures sounded good in Tokyo, where the mid-summer heat has returned. This version, elegantly remixed with a soulful chorus, brought the most pleasant coolness to my hot room.
■
Special Offer
”AHL Summer Mix 2021”
真夏の暑い午後の東京上空を飛ぶフライトシミュレーターの映像と共に、この夏に向けて40分ほどのミックスを作りました。お楽しみください!
I made a 40-minute mix for this summer, along with a video of a flight simulator flying over Tokyo in the hot afternoon of summer. Enjoy!
■
2021年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2021!
「秋葉原住宅」として2021年の新譜をピックアップし、蓄積しているプレイリストはこちらです。現時点では269曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。
Here's the Spotify playlist I've been accumulating by picking up this year's new songs in the name of Akihabara Housing, Ltd. At the moment, I have collected 269 songs. If you're a house lover, be sure to check out this playlist as well.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!