AHL Weekly House Expo Jun.22-Jun.23: 週刊新築ハウスレビュー

みなさん、こんにちは。快晴の土曜日から一転、日曜は梅雨入りを感じさせる雨の東京で週末を過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。

Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., and I'm spending the weekend in Tokyo, where the weather has changed from a sunny Saturday to a rainy Sunday, which reminds us that the rainy season has begun.

さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

Weekly House Expo: 新築ハウスレビュー｜寺本秀雄（spinnage / spinn）｜note

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

1) Marc Lenz - Arabic Soul (Dilby Remix)

Marc Lenzの「Arabic Soul」を、ベルリンのトッププロデューサーのひとりDilbyがリミックス。原曲からさらにタイトでソリッドになったサウンドが格好いいです。

Remix of Marc Lenz's 'Arabic Soul' by one of Berlin's top producers, Dilby. The sound is even tighter and more solid than the original, which is cool.

2) Groove Addix - Faith feat. Annette Taylor (Sebb Junior Extended Remix)

スペイン・グラナダに拠点を構えるプロデューサー、Sebb Juniorがリミックスを手がけた、Groove Addixの「Faith」。軽やかに刻まれるシンセリフを支えるサウンドにはクラシックのニュアンスもある。

'Faith' by Groove Addix, remixed by Granada, Spain-based producer Sebb Junior. There are classical nuances to the sound, which is supported by lightly chiselled synth riffs.

3) HVBS - Goldilocks Planet

スペインのディープハウス系レーベルDeep ClicksからリリースされたHVBSのアルバムより、「Goldilocks Planet」。スペイシーなサウンドが最高です。

'Goldilocks Planet' from the HVBS album on the Spanish deep house label Deep Clicks. The spacey sound is great.

4) Prince Ivyson - On My Mind

米アルバカーキのハウス系レーベル・Plastik People Digitalからリリースされた、Prince Ivysonの「On My Mind」。90年代ハウスのニュアンスが嬉しい。

Prince Ivyson's 'On My Mind', released on Albuquerque, N.M. house label Plastik People Digital, has a delightful 90s house nuance.

5) Munk, Kapote - La Musica (Hot DJ Version)

ToyTonicsの創始者KapoteとMunkによる「La Musica」。タイトでありながらファンキーでもある、遊び心に溢れた荒々しいトラックが楽しい。

'La Musica' by ToyTonics founders Kapote and Munk. Tight but funky at the same time, it's a playful, raucous track that's a lot of fun.

6) T. Markakis - Panorama

ギリシャ・アテネのプロデューサー、T.Markakisの「Panorama」。優しいタッチのピアノの旋律が心地良いです。

'Panorama' by Greek Athens producer T.Markakis. The piano melody with a gentle touch is pleasant.

7) Arutani - Tides (DJ Balaton Remix)

ベネズエラ・カラカス出身のArutaniの「Tides」を、ドイツ・ライプツィヒのプロデューサー、DJ Balatonがリミックス。静謐な空間に透明感のある音が響く素敵トラックです。

'Tides' by Arutani from Caracas, Venezuela, remixed by Leipzig, Germany-based producer DJ Balaton. It's a lovely track with transparent sounds in a tranquil space.

8) Ralph Session - Freak (Feat. Juliet Mendoza) (Ladymonix Remix)

NYのプロデューサー・Ralph Sessionの「Freak」を、デトロイトのLadymonixがリミックス。華やかな原曲をぐっとソリッドかつダークに仕立て直していて、最高に格好いい。気に入りました。

Detroit's Ladymonix remixes New York producer Ralph Session's 'Freak'. It's a much more solid and dark reworking of the gorgeous original, and it's cool. Liked.

9) Lea Lisa - Poem For The Lost Souls (Session Victim Version)

スイス・ローザンヌの女性プロデューサー、Lea Lisaの「Poem For The Lost Souls」を、ドイツのベテラン2人組・Session Victimがリミックス。原曲のエレガントさを活かしつつ、タイトなビートで盛り上げます。

'Poem For The Lost Souls' by female producer Lea Lisa from Lausanne, Switzerland, is remixed by veteran German duo Session Victim. The track utilises the elegance of the original, but with a tighter beat.

10) Amy Dabbs - Show Me

ベルリンを拠点とする女性プロデューサー、Amy Dabbsの「Show Me」。女性プロデューサーらしい思い切りのいいサウンドが爽快です。

'Show Me' by Berlin-based female producer Amy Dabbs. The bold sound of this female producer is refreshing.

【Track of the Week】Lea Lisa - Poem For The Lost Souls (Session Victim Version)

今週のTrack of the Weekには、Session Victimがリミックスを手がけたこの曲を選びました。成熟した大人の余裕を感じさせる、ドラマティックな展開が素晴らしいです。

For this week's Track of the Week, I have chosen this song, remixed by Session Victim. It has a great dramatic build-up with a mature, grown-up feel.

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!

Spinnage Weekly Chart JUN.22-JUN.23 2024 Chart by Spinnage on Beatport | Music Download & Streaming on Beatport

■

Traxsourceでも月間DJチャートを公開中！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!

2024 June Love

Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！

As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!

2024年のハウスミュージックはこちらから！
Here's the new house music for 2024!

「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは229曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 229 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!

(Translation by DeepL)