AHL Weekly House Expo Jan.6-Jan.14: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。良く晴れた2024年2回目の週末を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。これが今年最初の投稿ですね。今年もよろしくお願いします。
Hello everyone, I'm Spinnage, the director of the house music lounge 'Akihabara Housing, Ltd.', spending my second well-sunny weekend in Tokyo in 2024. This is my first post of the year. I hope to see you all again this year.
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Duwayne Motley - Feel It (Sebb Junior Extended Remix)
Duwayne Motleyの「Feel It」を、スペイン・グラナダを拠点とする仏人プロデューサー・Sebb Juniorがリミックス。華やかで最高です。
Duwayne Motley's 'Feel It' remixed by French producer Sebb Junior, based in Granada, Spain. It's gorgeous and great.
2) Dick Sant - Flanerie
パリのプロデューサー、Dick Santの「Flanerie」。ゴムボールのように跳ねるシンセベースが気持ちいい。
'Flanerie' by Parisian producer Dick Sant. Pleasant synth bass that bounces like a rubber ball.
3) Kim English - Missing You(Broken Arts Remix)
90年代からNYハウスで活躍してきたKim Englishの「Missing You」を同じくNYのFrankie Felicianoがリミックスした、1998年のトラックの再発です。濃厚な90年代ガラージハウステイストが香ります。
This is a reissue of a 1998 track by Kim English, who has been active in NY house since the 90s, 'Missing You', remixed by Frankie Feliciano, also from New York. It has a rich 90s garage house taste.
4) Mike Zoran - Bird of Heaven
ポルトガル・リスボンのプロデューサー、Mike Zoranの「Bird of Heaven」。粒立ちのいい音像がとてもモダンで、ずっと聴いていられます。
'Bird of Heaven' by Lisbon, Portugal producer Mike Zoran. The grainy soundscape is very modern and you can listen to it all the time.
5) Demarkus Lewis - Exit Row Seats
ダラスから毎週毎週新譜を届けくれる鉄人・Demarkus LewisのUK Garage！ クリアでエレガントな音像に跳ねるリズム。僕が大好きなやつでした。
UK Garage by Demarkus Lewis, the iron man from Dallas who brings us new releases every week! Clear, elegant soundscapes and bouncing rhythms. It was my favourite.
6) Kennedy - One of A Kind (Dilby Remix)
ニュージーランドのプロデューサー、Kennedyの「One of A Kind」を、ベルリンのDilbyがリミックス。Dilbyらしい、体幹の強いトラックです。頼れる。
Berlin's Dilby remix of New Zealand producer Kennedy's 'One of A Kind' is a strong-bodied track, typical of Dilby. Dependable.
7) Vertigini - G.O.A.P. (Zetbee Remix)
チェコ・ブルノのZetbeeがリミックスを手がけた、Vertiginiの「G.O.A.P.」。Zetbeeらしいクリアな質感の音像が、しなやかに展開していきます。大満足。
Vertigini's 'G.O.A.P.', remixed by Zetbee from Brno, Czech Republic, with Zetbee's typical clear textured soundscapes that unfold in a supple manner. Very satisfying.
8) byDJBLVD - Conversations
ロンドンのレーベル、Bubble 'N' Twistからリリースされた、NYのプロデューサー・byDJBLVDの「Conversations」。すごいエンディング感。幻聴かもしれないけれど、仄かにDAOKOの「水星」に通じるようなニュアンスも感じます。
'Conversations' by NY producer byDJBLVD, released on London label Bubble 'N' Twist. It has a great sense of ending. It may be an auditory hallucination, but I also feel a nuance that is faintly reminiscent of DAOKO's 'Suisei'.
9) Dick Sant - Too Busy
この記事の２曲目でも紹介しているパリのプロデューサー・Dick Santの「Too Busy」。この曲もシンセベースのリフレインが果てしなく気持ちいいですね。格好いい。
'Too Busy' by Parisian producer Dick Sant, also featured in the second track of this article. This song also has an endless great synth bass refrain. Cool.
10) Manuel De La Mare - Nonstop
イタリア生まれのプロデューサー・Manuel De La Mareの「Nonstop」。ダークな303のベースラインにラップが乗る、疾走感のあるテックハウスです。
'Nonstop' by Italian-born producer Manuel De La Mare. It's a fast-moving tech-house track with a dark 303 bassline and rap.
【Track of the Week】Dick Sant - Too Busy
今週の「Track of The Week」はこの曲に決めました。Beatportでみる限り彼名義のリリースはそれほど多くはないですが、いい音のシンセベースを鳴らすプロデューサーとしてこれからも注目していきたいと思います。
I've decided on this track for this week's Track of The Week, and although there aren't many releases under his name on Beatport, I'll be keeping an eye on him as a producer of good-sounding synth bass.
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
今週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。ぜひ活用してくださいね！
I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. Please make use of it!
Traxsourceでも、月ごとのDJチャートの公開を始めました！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!
Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！
As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!
■
新譜が出ました！
New Release!
2023年末に、テクノパーティ「秋葉原重工」のコンピレーションアルバム「AHI Digital Compilation 01」がリリースされました。僕Spinnageも「Going Deeper」という曲で参加しています。アルバムはBandcampで入手可能ですので、ぜひぜひ応援よろしくお願いします！
At the end of 2023, the techno party Akihabara Heavy Industry released a compilation album 'AHI Digital Compilation 01'. I, Spinnage, also participated in the album with the song 'Going Deeper'. The album is available on Bandcamp, so please support us!
Bandcamp
■
2024年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは10曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 10 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!