AHL Weekly House Expo Oct.22-Oct.23: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。風も冷たく気持ち良く晴れた10月4回目の週末を迎えた東京より、今週も、世界から届いた素敵な新築ハウスミュージックを紹介していきます。
Hello. I'm Spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." From Tokyo, where the fourth weekend of October was pleasantly sunny with a cool wind, this week I will continue to introduce you to some great new-built house music from around the world.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) The Realm x Atjazz x Kelli Sae - On The Road (Manoo Abstrakt Vocal Remix)
美しい！ロンドンのディープハウスマイスター・AtjazzとThe Realmが去年リリースした「On The Road」を、フランス・リヨンのManooが華やかにリミックス。
Beautiful!!! On The Road, released last year by London deep house meisters Atjazz and The Realm, has been gorgeously remixed by Manoo from Lyon, France.
2) Crackazat - Never Ending Love
意外なことにNYの老舗Nervousからリリースされた、スウェーデンの彗星Crackazatの「Never Ending Love」。NYクラシックハウスへのリスペクトを感じるディープトラックです。
Surprisingly released on NY's venerable Nervous label, Swedish comet Crackazat's 'Never Ending Love' is a deep track with a respect for NY classic house.
3) Milton Jackson - Day In, Day Out
Jimpster率いるFreerangeからリリースされた、英グラスゴーのMilton JacksonのEPの2曲目「Day In Day Out」。流麗なシンセの重なりがうねり、ドラマティックな展開を聴かせてくれます。
'Day In Day Out' is the second track on Glasgow, UK-based Milton Jackson's EP, released on the Jimpster-led Freerange label. The track swells with fluid layers of synths and takes a dramatic turn.
4) Milton Jackson - Closure
そのMilton JacksonのEPのタイトルトラックがこちら「Closure」。胸キュン必至の切ないコード進行にブリリアントなピアノ。最高です。
The title track of Milton Jackson's EP is here, 'Closure'. Brilliant piano over a heartbreaking chord progression. It's great.
5) Deeleegenz - Don't Stop
ベルギー・アントワープのGents & Dandy'sからリリースされた、Deelegenzの「Don't Stop」。ビットクラッシュされたようなEオルガンのリフが強い。格好いい。
'Don't Stop' by Deelegenz, released on Gents & Dandy's, Antwerp, Belgium. Strong bit-crushed e-organ riff. Good looking.
6) Justin Joe - Lucid Love
米ウィスコンシン州・ヴィラスのプロデューサー、Justin Joeの「Lucid Love」。ぐるぐると円を描く、密室感のある音。僕にとってのハウスの「中庸」ってこういう曲かもしれないな。気に入りました。
'Lucid Love' by producer Justin Joe, Villas, Wisconsin, USA. A circular, close-knit sound. Maybe this is the kind of song that is the 'middle ground' of house for me. Liked.
7) Aytiwan - Ilanga feat. Nes Mburu (Enoo Napa Remix)
ベルギーのレーベルDHBを率いるNico Pの別名義Aytiwanの「Ilanga」を、南アフリカ・ウムラジを拠点とするEnoo Napaがリミックス。ドラマティックで熱いアフロハウスです。
'Ilanga' by Aytiwan, another name of Nico P, who heads the Belgian label DHB, is remixed by Enoo Napa, based in Umraj, South Africa. It is dramatic and hot Afro-house.
8) Dilby, Sam Dexter, Tom Savage - No Hurry
ベルリンのプロデューサー・Dilbyと、Sam Dexter、Tom Savageの共作で「No Hurry」。輪郭のくっきりしたクリアな音像の、ダークなディープハウス。強い磁力で引きつけられます。
"No Hurry" is a collaboration between Berlin producer Dilby, Sam Dexter and Tom Savage. Dark deep house with a clear, contoured soundscape. It draws you in with a strong magnetic force.
9) Retrouve - Flyin' High
オランダ・ハールレムを拠点とする2人組・Retrouveの「Flyin' High」。90年代ハウスのニュアンスを感じる跳ねたベースラインの上で、万華鏡のようにレトロな音が鳴ります。楽しい！
'Flyin' High' by Haarlem, Holland-based duo Retrouve is a kaleidoscopic retro romp over a bouncy bassline with a hint of 90s house nuance. Fun!
10) Souldynamic - Fuze
格好いい！ イタリアの2人組・Souldynamicの「Fuze」。畳みかけられるピアノとベースとボーカルの波に乗って、どんどんテンションが上がっていきます。この2小節ループだけで完全に勝利できる。最高。
Cool! 'Fuze' by Italian duo Souldynamic. The tension builds and builds with the waves of piano, bass and vocals that fold in on top of each other. This two-bar loop alone is a complete triumph. Best for.
【Track of the Week】Milton Jackson - Closure
「今週の1曲」にはこの曲を選びました。Milton Jacksonらしい、深い思考に裏打ちされたエレガントで美しいハーモニーには本当に陶酔させられてしまいます。こういう曲を作れるようになりたいな…。
I chose this song for 'Track of the Week' because it is truly intoxicating, with Milton Jackson's elegant and beautiful harmonies backed up by deep thought. I wish I could write songs like this...
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!
■
2022年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2022!
「秋葉原住宅」としてオススメする2022年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では389曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。
Here's the playlist that we'll be accumulating as recommends from "Akihabara Housing Ltd.", picking up new music for 2022. As of now, we've collected 389 songs. If you love house, please check out this playlist as well.
■
PARTY TIME!!
来る11月5日（土）14:00～に東京・早稲田の茶箱で行われるハウスイベント「Warahouse」にゲスト出演することになりました。たっぷり時間をいただけたので、色合いの違う2つのセットで挑みたいと考えています。ぜひ遊びにきてくださいね！
I am pleased to announce that we will be making a guest appearance at the upcoming house event Warahouse at Sabako in Waseda, Tokyo, on 5 Nov (Sat) from 2:00 PM. I have been given plenty of time, so we are looking forward to taking on the challenge with two sets of different shades. Please come and play!
▼チケットサイト（予約必須です）
Ticket website (booking essential).
■
RELEASE!!
今月は、僕spinnageにとって初めての、海外レーベルからのリリースがありました。
This Month, I=Spinnage had my first release on an international label.
まず10/6にはフランスのリールでCEV'sことジュリアンが率いるOhmelyaのレーベルコンピ、「Occult Musical Art Vol.2」に、「We're」という曲を提供しました。
First, on Oct. 6th, I contributed the song "We're" to "Occult Musical Art Vol. 2," a label compilation by Ohmelya, led by Julien aka CEV's in Lille, France.
続いて10/7には、僕にとって初めてのEP、「Calling EP」が、Ohmelyaの兄弟レーベルTranscendanceよりリリースされました。「Calling」と「Drizzle」の2曲が収録されています。
気に入ってもらえたら嬉しです。なにとぞ応援よろしくお願いします！
I will be happy if you like it. Thank you very much for your support!
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!