AHL Weekly House Expo Dec.24-Dec.25: 週刊新築ハウスレビュー

こんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。2022年最後の週末を迎えている東京から、今年最後の新築ハウスミュージック紹介をお届けします。

Hello. I'm Spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." And I'm here to bring you the last new-built house music review of the year from Tokyo, where we are on the last weekend of the year 2022.

ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

Weekly House Expo: 新築ハウスレビュー｜寺本秀雄（spinnage / spinn）｜note

1) AFFKT - Roommush

スペイン・バレンシアのプロデューサー、AFFKTの「Roommush」。今年の6月リリースの曲ですが、チェック漏れしてたのをSincopatレーベルの年間コンピでなんとか出会えた。端正で華やかなIndie Danceで最高です。

'Roommush' by Valencia, Spain-based producer AFFKT. The song was released in June this year, but I managed to come across it in the Sincopat label's annual compilation after failing to check it out. It's neat, gorgeous Indie Dance at its best.

2) Traker - Town

ロンドンのBubble'n'Twistからリリースされたのは、ポーランド・ゼブジェのプロデューサー・Trakerの「Town」。127BPMと遅めのUK Garage。軽快で心地良いトラックです。

Released on London's Bubble'n'Twist is 'Town' by Polish Zebrze producer Traker, a slow 127BPM UK Garage track that is light and pleasant.

3) Simone Vitullo & Joezi - Mousulu

イタリア中部の街ペスカーラのプロデューサー、Simone VitulloとJoeziで「Mousulu」。スタブっぽく震えるベースが格好いい。

'Mousulu' with producer Simone Vitullo and Joezi from the central Italian city of Pescara. The stubby, quivering bass is cool.

4) Frink - Sombra

スペインのプロデューサー、Frinkの「Sombra」。静謐な空間の中で音がゆらめくディープハウスです。ぐいぐい吸い寄せられる磁力がある。

'Sombra' by Spanish producer Frink. This is deep house with sounds shimmering in a tranquil space. It has a magnetic force that sucks you in.

5) F3LIX A. - Up To You

イタリア・ノヴァーラのプロデューサー、F3LIX A. の「Up To You」。寡黙だけれどソリッドな音像でじっくり聴かせます。KORG M1のOrgan 2の音で、クラシックハウスの雰囲気も漂ってる。気に入りました。

'Up To You' by Italian Novara producer F3LIX A. A quiet but solid soundscape, slow and deliberate, with a Korg M1 Organ 2 sound, and a classic house vibe. Liked.

6) Husky - Uptown

オーストラリア・シドニーのレーベルBobbin Head Musicの年間コンピレーションに収録された、Huskyの「Uptowon」。降り注ぐピアノリフがひたすら気持ちいいトラックです。

Husky's 'Uptowon' was included on the annual compilation by Sydney, Australia-based label Bobbin Head Music. The track is just a nice piano riff that pours down.

7) D’Moov feat. Nicole Henry – For The Love Of You (Shannon Chambers Remix)

ロンドンのFoliage Recordsからリリースされた、アイズレー・ブラザーズの名曲「For The Love of You」のカバー。大変だった2022年を優しく締めくくるような温かいトラック。最高！

A cover of the Isley Brothers' classic 'For The Love of You', released on London's Foliage Records. A warm track that gently closes the difficult year 2022. Great stuff!

【Track of the Week】D’Moov feat. Nicole Henry – For The Love Of You (Shannon Chambers Remix)

「今週の1曲」は、誰にとっても難しい年だった今年を生き抜いたあなたを優しく包み込んでくれるこの曲に決めました。「I wanna be living for the love of you」とみんなで歌いたいです。来年が良い年になりますように。

For 'Track of the Week', I've decided on this song, which gently embraces you through what has been a difficult year for all of us. I want everyone to sing 'I wanna be living for the love of you'. I wish you a good next year.

2022年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2022!

「秋葉原住宅」としてオススメする2022年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。今年はこれで473曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。

Here's the playlist that we'll be accumulating as recommends from "Akihabara Housing Ltd.", picking up new music for 2022. As of now, we've collected 465 songs. If you love house, please check out this playlist as well.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house

次回の更新は2033年の1月9日にしたいと思います。みなさん、今年もありがとうございました。よい年をお迎えください。

I hope to have the next update on 9 January 2033. Thank you all for your support this year. Have a happy new year.

Let There Be House!

(Translation by DeepL)