AHL Weekly House Expo Mar.30-Mar.31: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。春を通り越して夏を感じさせる良く晴れた東京で週末を過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。
Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing, Ltd., and I'm spending the weekend in Tokyo, where it's sunny and feels like summer, even though it's past spring.
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Art of Tones, Chatobaron - Ban the Disco (Paul Cut Remix)
フランス・ペルピニャンのプロデューサー・Art of TonesとChatobaronの「Ban the Disco」を、Paul Cutがリミックス。低く唸るベースがファンキーで最高です。
'Ban the Disco' by French Perpignan producers Art of Tones and Chatobaron, remixed by Paul Cut. It's funky and great with a low growling bass.
2) Kenny Knight - Your Sunshine (Demarkus's Rain or Shine Mix)
Kenny Knightの「Your Sunshine」を、ダラスの鉄人・Demarkus Lewisがリミックス。シンセがきらめく華やかなトラックです。
Kenny Knight's 'Your Sunshine' is remixed by Dallas iron man Demarkus Lewis. It's a gorgeous track with sparkling synths.
3) CEV's - Materia Prima (Zetbee Remix)
フランスでOHMELYAを率いるCEV'sの「Materia Prima」を、チェコ・ブルノのZetbeeがリミックス。ダイナミックな展開がスリリングな仕上がりです。格好いい！
'Materia Prima' by CEV's, who lead OHMELYA Music in France, is remixed by Zetbee from Brno, Czech Republic. The dynamic development is thrilling. Cool!
4) Tasalikee - Life Dance (Thommy Davis Edit)
米ボルチモアで大兄貴DJ Spenが率いるQuantizeレーベルのMIAMIサンプラーに収録された、Tasalikee「Life Dance」をThommy Davisがリミックスしたバージョン。真っ正面からストレートなハウスがぶつかってくる。最高。
Thommy Davis' remixed version of Tasalikee's 'Life Dance' on the Quantize label's MIAMI sampler, led by big brother DJ Spen in Baltimore, USA. Straight house hits you head-on. Great.
5) Orange Muse - Keep The Funk Alive (Jazz-N-Groove Primetime Extended Mix)
これも真っ正面ストレートのパワフルなハウス。スウェーデン・ストックホルム出身のOrange Museの「Keep The Funk Alive」を、Jazz-N-Grooveがリミックス。スラップベースが効いてる。盛り上がる！
This is another powerful house track straight from the front. Jazz-N-Groove's remix of Orange Muse's 'Keep The Funk Alive' from Stockholm, Sweden. The slap bass works. Lively!
6) Retrofract - Sentir Es Inevitable
スペイン南部グラナダのプロデューサー、Retrofractの「Sentir Es Inevitable」。粒立ちのいいシンセベースに柔らかなコード進行。好みです。
'Sentir Es Inevitable' by Granada producer Retrofract from southern Spain. Grainy synth bass and soft chord progression. Likes.
7) Fein Cerra, Nicolas Lacaille - Woodford Tempo (Sebb Junior Remix)
Fein CerraとNicolas Lacailleの「Woodford Tempo」を、スペイン・グラナダの仏人プロデューサー、Sebb Juniorがリミックス。よくまとまった低域の安心感がすごい。
Fein Cerra and Nicolas Lacaille's 'Woodford Tempo' remixed by French producer Sebb Junior from Granada, Spain. It has a great sense of well-coordinated low-frequency security.
8) Micky More & Andy Tee - I've Got Love For You feat. Kathy Brown
イタリアの2人組・Micky More & Andy Teeの「I've Got Love For You」。90年代クラシックハウスのニュアンスを感じさせるサウンドです。気に入りました。
'I've Got Love For You' by Italian duo Micky More & Andy Tee, with nuances of classic 90s house. Liked.
9) Key To Life - Forever feat. Sabrina Johnston (Michael Gray Extended Remix)
Key To Lifeの「Forever」を、ロンドンのプロデューサー・Michael Grayがリミックス。こちらも濃厚な90年代ガラージハウステイストが嬉しいトラックです。
Key To Life's 'Forever' is remixed by London producer Michael Gray. This is another delightful track with a rich 90s garage house taste.
10) Cevin Fisher, D. Ramirez - Set Your Body Free (Extended Mix)
クラシックテイストのハウスが続きます。米ニュージャージー州イーストオレンジのプロデューサー、Cavin FisherとD. Ramirezの「Set Your Body Free」は、1コードで押しまくるクールなトラック。良い！
The classic house flavours continue. 'Set Your Body Free' by East Orange, NJ, USA producers Cavin Fisher and D. Ramirez is a cool track that pushes around on one chord. Good for!
【Track of the Week】CEV's - Materia Prima (Zetbee Remix)
今週の「Track of the Week」にはこの曲を選びました。Zetbeeのリミックススキルが存分に発揮されたトラックです。またいつか僕も彼に曲をリミックスしてもらいたい。やるぞー。
I chose this track for this week's 'Track of the Week', a track that really shows off Zetbee's remixing skills. I'd love to have him remix a track for me one day too. I'll do it!
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
今週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。ぜひ活用してくださいね！
I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. Please make use of it!
■
Traxsourceでも、月ごとのDJチャートの公開を始めました！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!
Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！
As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!
■
新譜がでます！
NEW RELEASE
来る4/12（金）に、スペインのDeep Clicksレーベルから僕Spinnageの新譜「Seconds In Love」がリリースされます。Deep Clicksのレーベルカラーにあわせて、ちょっとエレクトロニカ寄り・ミニマル寄りのトラックに仕上げたので、ぜひ聴いてみてください！
On Friday 12 April, the Spanish label Deep Clicks will release the new Spinnage EP 'Seconds In Love', a slightly more electronic/minimalist track to match the Deep Clicks label's colours. Please give it a listen!
そしてそして、その翌週の4/19にもOHMELYA Musicレーベルから「Only One EP」がリリースされます。春らしい艶やかな2曲が入ったEPですので、ぜひチェックよろしくお願いします!
And the following week, on 19 April, the OHMELYA Music label will also release the 'Only One EP'. The EP contains two spring-like glossy songs, so please check it out!
■
2024年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは114曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 114 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!