AHL Weekly House Expo May.20-May.21: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のspinnageです。どこか夏の蒸し暑さすら感じさせた週末の東京から、今週も世界から届く新築ハウスをチェックしていきたいと思います。
Hello everyone. I'm spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." From Tokyo over the weekend, which even felt somewhat like a hot and humid summer day, I'll be checking out new-built houses from around the world this week.
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Timothee Milton - Love's Gonna Get You
うわうわめちゃ良い！ ストックホルムの信頼のレーベルLocal Talkからリリースされた、フランスのプロデューサー・Timothee Miltonの「Love's Gonna Get You」。90年代クラシックハウスの香りを漂わせるスリリングな曲です。最高！
Wow wow mega good! French producer Timothee Milton's 'Love's Gonna Get You', released on Stockholm's trusted Local Talk label, is a thrilling tune with a hint of classic 90s house. Best for!
2) Demarkus Lewis - Airlock (Sebb Junior Remix)
米ダラスの鉄人・Demarkus Lewisの「Airlock」を、スペイン・グラナダのSebb Juniorがリミックス。透明感のある華やかなハウス。素敵！！
Remix of 'Airlock' by US Dallas iron man Demarkus Lewis by Sebb Junior from Granada, Spain. Transparent and gorgeous house. Lovely!
3) Mo' Cream - I Can Feel It
イタリアのプロデューサー、Mo'Creamの「I Can Feel It」。セクシーで透明感のある音像が最高に好み。気に入りました。
'I Can Feel It' by Italian producer Mo'Cream. I like the sexy, transparent soundscape best. Liked.
4) The Ger-Man - Give It Up (Sebb Junior Extended Remix)
この曲もスペイン・グラナダのSebb Juniorがリミックスを手がけた、The Ger-Manの「Give It Up」。エレガントでありつつ、縦の動きを感じさせるバウンシーなトラックです。
This track was also remixed by Sebb Junior of Granada, Spain, for The Ger-Man's 'Give It Up'. It is an elegant yet bouncy track with vertical movement.
5) Zetbee - Wannabe
チェコ・ブルノのプロデューサー、Zetbeeの新譜がNYの老舗Nite Groovesから。彼らしい優雅なコードワークとクリアな音像が最高にクール。格好いい！
Czech-Brno producer Zetbee's new release on the venerable NY label Nite Grooves. His typically elegant chord work and clear soundscapes are supremely cool. Cool!
6) Tasha LaRae & Larry Espinosa - Something Special (DJ Spen & Reelsoul Remix)
米ボルチモアの大兄貴DJ SpenとReelsoulがリミックスを手がけた、Larry EspinosaとTasha LaRaeの「Something Special」。パワフルなボーカルハウス！ 気持ちいい！
Larry Espinosa and Tasha LaRae's 'Something Special', remixed by Baltimore, USA big brothers DJ Spen and Reelsoul. Powerful vocal house! Feels good!
7) Envee - Sum Luv (2-step Mix Full Vocal Version)
マンチェスターのZed Biasがリミックスを手がけた、Enveeの「Sum Luv」。エモーショナルなボーカルを軽快に聴ける2-Stepの心地よさ。素晴らしい。
'Sum Luv' by Envee, remixed by Manchester's Zed Bias. Comfortable 2-Step with light-hearted emotional vocals. Excellent.
8) Andre Espeut, Martina Budde - Brand New Love (Husky's Extended Club Mix)
シドニーのプロデューサー・Huskyがリミックスを手がけた、Andre EspeutとMartina Buddeの「Brand New Love」。原曲にはない、きらびやかなピアノのリフが気持ちいい。
'Brand New Love' by Andre Espeut and Martina Budde, remixed by Sydney producer Husky. It has a nice, sparkling piano riff that is not present in the original.
9) Lubelski - Diffuser (Black Loops 1am Mix)
ベルリンのBlack Loopsがリミックスした、Lubelski「Diffuser」。端正なリズムの上でストレンジなシンセトーンが飛び交うクールなトラック。気に入りました。
Lubelski 'Diffuser' remixed by Berlin's Black Loops. A cool track with strange synth tones flying over a neat rhythm. Liked.
10) Bruno Bar - Alisha
ベルギー・アントワープのGents & Dandy'sからリリースされた、ブルックリンのBruno Barの「Alisha」。NYガラージハウスのニュアンスを感じさせるシンセパッドが心地良い。僕の好きなディープハウスです。
'Alisha' by Brooklyn's Bruno Bar, released on Gents & Dandy's in Antwerp, Belgium, has a pleasant synth pad with nuances of NY garage house. It's my kind of deep house.
【Track of the Week】Timothee Milton - Love's Gonna Get You
ストックホルムのLocal Talkからリリースされるレコードはどれもこれも素敵で尊敬してるのですが、さらにこのTimothee Miltonのような新人にスポットライトを当てる役割も果たしてて尊敬しています。今回紹介されたTimothee Miltonも、本当にこれからが楽しみなプロデューサーです。
I respect all the records released by Stockholm's Local Talk because they are all great, but I also respect them for their role in shining the spotlight on newcomers like Timothee Milton. Timothee Milton, introduced here, is another producer I'm really looking forward to hearing more from.
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!
■
リリース情報！
Release!!
来る5月25日に、僕の新しいシングル「Highway」がフランス・リールのOHMELYAからリリースされます。今回すごいのは、チェコ・ブルノからエレクトロニックでエレガントなディープハウスを届けてくれる、僕自身も大ファンのZetbeeがリミックスを手がけてくれたことです！ご期待ください！
On 25 May, my new single 'Highway' will be released on OHMELYA in Lille, France. What's great this time is that it's been remixed by Zetbee, a big fan myself, who brings us electronic and elegant deep house from Brno, Czech Republic! Stay tuned!
試聴用のスニペット動画もご用意しました！
A snippet video is also available for you!
僕が最初に出会ったZetbeeの曲は、6年前の「Let Me In」でした。それ以来彼の曲やリミックスワークをおいかけて、気がついたら手元には37曲ほど彼の音源が集まっていました。このコラムでも何度も紹介してきました。そんな彼にリミックスしてもらえるとか、本当に光栄です。嬉しい…。
The first Zetbee song I came across was 'Let Me In' six years ago. Since then, I've been following his songs and remix work, and have found myself with a collection of 37 of his songs in my possession. I've introduced them many times in this column. I'm really honoured to be remixed by him. I'm so happy...
■
2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!
「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは189曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 189 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!