AHL Weekly House Expo Apr.30-ＭMay.1: 週刊新築ハウスレビュー
祝2周年! こうして毎週noteで新築ハウスの紹介をするようになって、おかげさまで2年がたったハウスミュージックラウンジ『秋葉原住宅』の棟梁、spinnageです。GW最初の週末を迎えている東京より、世界から届いた素敵新築ハウスミュージックを紹介していきます。
Celebrating 2 years! It's been two years since I started to introduce new-built house music on Note, and thanks to your support. I am spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." As we are celebrating our first GW weekend in Tokyo, we would like to introduce you to some great new-built house music from around the world.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
The songs I'm going to cover here are all ones I've actually downloaded and purchased. I'm going to introduce them to you right away!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Art of Tones - Crazay
フランス・ペルピニャンの粋なあいつことArt of Tonesの新譜。ジャンル的にはNU Discoなんでしょうか、ちょっとシティポップ的な軽やかさや展開も備えた曲です。
A new track by Art of Tones, the chic guy from Perpignan, France. Along with it sounds like NU Disco, It is a song with a bit of city-pop lightness and development.
2) Sebb Junior, Darren Regan - Higher Ground (Sebb Junior Extended Remix)
スペイン・グラナダの伊達男・Sebb Juniorの新築ボーカルハウスは、Darren Reganとの共作。優雅なシンセパッドにキリリとタイトなリズム。最高です。
Newly built vocal house from Granada, Spain's cool guy, Sebb Junior, co-produced with Darren Regan. Elegant synth pads and crisp, tight rhythms. It's a great tune.
3) Robin Orlando, Nick Hollyster - System Raw (Zetbee Remix)
チェコ・ブルノのクールなプロデューサー、Zetbee久々のリリースはリミックスワーク。米アルバカーキのPlastik PeopleからリリースされたRobin OrlandoとNick Hollysterの「System Raw」を華麗に仕上げています。
The coolest release in a long time from Czech Brno producer Zetbee is a remix work. It is a brilliant take on Robin Orlando and Nick Hollyster's "System Raw" released on Plastik People in Albuquerque, NM.
4) Angelo Ferrer, NIcolo' Polidori - Deep Inside
イタリア・シチリア島のレーベルMood Funkからリリースされた、Angelo FerrerとNicolo' Polidoriで「Deep Inside」。90年代ハウスのニュアンスもただようソウルフルハウスで気に入りました。
"Deep Inside" by Angelo Ferrer and Nicolo' Polidori, released on the Mood Funk label in Sicily, Italy, is a soulful house tune with a hint of 90s house.
5) Wipe the Needle - Would You
ストックホルムの信頼のレーベル・Local Talkからリリースされた、ロンドンのアーティスト、Wipe the Needleの「Would You」。変則的な四つ打ちが脳みそと身体を刺激します。気持いい！
"Would You" by London artist Wipe the Needle, released on Stockholm's trusted Local Talk label. The anomalous four-tracks will stimulate your brain and body. Feels good!
6) Col Lawton, Glass Slipper - Way To Go
シカゴの老舗Largeからリリースされた、英ニューカッスル出身のCol Lawtonと米オースティンのGlass Slipperのコラボで「Way To Go」。透明感のあるトラックが心地良い、華やかな曲です。
"Way To Go" is a collaboration between Col Lawton from Newcastle, UK and Glass Slipper from Austin, US, released on the venerable Chicago label Large. It is a gorgeous song with a pleasantly transparent track.
7) Bontan - Stutterman
英・リバプールのClub Badからリリースされた、Bontanの「Stutterman」。ボイスサンプルの使い方に一切迷いがない、クセの強いアフロハウスです。気に入りました。
Bontan's "Stutterman" was released on Club Bad in Liverpool, UK. It's a quirky afro-house track using voice samples without any stray at all. Liked.
8) Gorge - Darkness
オランダ・マンハイムのプロデューサー、Gorgeの「Darkness」。隙間無く音が詰め込まれた低音部の量感が最高に魅力的です。
"Darkness" by Gorge, a producer from Mannheim, the Netherlands. The volume of the bass section is most appealing, with the sound packed in without any gaps.
9) Anthony Pappa, Jamie Stevens - Hold You Back
イギリスのSeladorからリリースされた、ロンドンのAnthony PappaとJamie Stevensによる「Hold You Back」。アフロテイストも感じさせる重低音ディープハウス。これは格好いい。
"Hold You Back" by Anthony Pappa and Jamie Stevens of London, released by Selador in the UK. This is a bass-heavy deep house with a touch of Afro. This is cool.
10) beatsbyhand - Gypsy Woman (She's Homeless) ft Kali Mija
90年代ハウスの超名曲「Gypsy Woman」を南アフリカ・ポートエリザベスのプロデューサー、beatsbyhandが気怠くセクシーにカバー。面白い解釈。いいね！
A lazy and sexy cover of the 90's house super classic "Gypsy Woman" by Port Elizabeth, South Africa producer beatsbyhand. Interesting interpretation. Nice!
【Track of the Week】Robin Orlando, Nick Hollyster - System Raw (Zetbee Remix)
「今週の1曲」にはこの曲を選びました。Zetbeeらしい華やかで透明感とスピード感のあるハウスが、これから初夏に向かっていく日差しの強さの中で一際輝いていたと思います。大好き！
I chose this song for "Track of the Week" because I think Zetbee's gorgeous, clear, and fast house shone brightly in the strong sunlight as we head into the early summer months. Loved it!
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!
■
2022年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2022!
「秋葉原住宅」としてオススメする2022年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では15
0曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。
Here's the playlist that we'll be accumulating as recommends from "Akihabara Housing Ltd.", picking up new music for 2022. As of now, we've collected 150 songs. If you love house, please check out this playlist as well.
■
PARTY TIME!
ひさしぶりのリアルエステートなイベントです。来る5月14日（土）の13時～20時、秋葉原MOGRAにて、テクノパーティ「秋葉原重工」と一緒にパーティをします。我らが「秋葉原住宅」からは、僕とREV-TUNEの2人で、今回は地下1階のメインフロアにて素敵ハウスをお届けします。
いつもより1時間早いスタートですが、そのオープニング時間はたぶん僕がやるので、みんな忘れずに遊びに来てね。待ってます！
]This is the first real estate event in a while. We will be having a party at Akihabara MOGRA on May 14 (Sat) from 1:00pm to 8:00pm, together with the techno party "Akihabara Heavie Industries, inc". From our "Akihabara Housing, Ltd.", it will be me and REV-TUNE, and this time we will bring you some great house on the main floor of the basement level.
We will start an hour earlier than usual, but I will probably do that opening time, so don't forget to come and play with us, everyone. I'll be waiting for you!
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!