AHL Weekly House Expo Aug.6-Aug.7: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のspinnageです。8月最初の週末、ここ東京から世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。
Hello. This is spinnage, the director of the House Music Lounge "Akihabara Housing, Ltd.", and on this first weekend in August, I will be introducing new-built house music from around the world from here in Tokyo.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) I-Robots - Respect (Atjazz Remix)
I-Robotsの「Respect」を、ロンドンのディープハウスマイスター・Atjazzがエレガントにリミックス。彼らしいソリッドさと柔らかさを併せ持つグルーブが心地良いです。最高！
I-Robots' "Respect" is elegantly remixed by London deep house meister Atjazz. The groove is comfortable with his typical combination of solidity and softness grooves. Great stuff!
2) Zetbee - In My Head
フランス・リールでCEV'sが率いるOHMELYAレーベルからリリースされた、チェコ・ブルノのプロデューサー、Zetbeeの「In My Head」。端正であり、疾走感がある。気に入りました。
Released on the OHMELYA label led by CEV's in Lille, France, "In My Head" is by Czech Brno producer Zetbee. It is neat and fast. Liked.
3) Mo'Cream - Given Time
イタリアのプロデューサー、Mo'Creamの「Given Time」。彼が得意とするアフロハウスの要素も取り入れた、バウンシーなディープハウスです。
"Given Time" by Italian producer Mo'Cream. It is a bouncy deep house track that also incorporates elements of Afro house, which is his specialty.
4) Saison - Drop It
ロンドンの2人組・Sasionの新譜がToolroomから。心躍るハードめの仕立ててで最高です。
Toolroom presents the new release by London duo Sasion. The music is very hard and exciting. Great!
5) Distant People - Already Here
シカゴの老舗・Large Musicでは12年ぶりのリリースとなるらしい、Distant Peopleの「Already Here」。ほのかに90年代ハウスクラシックの雰囲気も感じさせる好トラックです。大好き。
Distant People's "Already Here" is their first release on Chicago's venerable Large Music in 12 years. It's a great track with a hint of 90s house classics. I love it.
6) Trevor Gordon - Turn It Around
サンフランシスコのレーベル・Saltedからリリースされた、カナダのプロデューサー・Trevor Gordonの「Turn It Around」。Eオルガンのリフレインが気持ちよくてずっと聴いちゃう…
Canadian producer Trevor Gordon's "Turn It Around," released on the San Francisco label Salted, has a nice e-organ refrain that keeps you listening...
7) Louden - Keep The Groove
アムステルダムのレーベルPIVからリリースされた、イタリア・パルマのプロデューサー、Loudenの「Keep the Groove」。硬質なリズムの上に華やかなシンセが重ねられる。気持ちいい！
"Keep the Groove" by Parma, Italy producer Louden, released on the Amsterdam label PIV. Gorgeous synths are layered over a hard rhythm. Feels good!
8) Steve Bug - The Haze
ベルリンのベテランプロデューサー、Steve Bugの「The Haze」。アシッドなリフレインとポップなボーカルのマリアージュです。
"The Haze" by veteran Berlin producer Steve Bug. It is a marriage of acid refrain and pop vocals.
9) M-high - Voids
アムステルダムのPIVからもう1曲。オランダ・ユトレヒトのプロデューサー、M-Highの「Voids」。90年代ハウステイストも漂わせるオルガンのリフレインが気持ちいいです。
Another song from Amsterdam's PIV. This is "Voids" by Utrecht, Netherlands producer M-High, with a nice organ refrain that also has a 90's house taste.
10) Low Steppa - Together
イギリス・バーミンガムの重鎮・Low Steppaの「Together」。曲が進むにつれてどんどん気持ちが高ぶるエネルギーに溢れたトラック。最高です。
"Together" by Low Steppa, a heavyweight from Birmingham, England. The track is full of energy and gets more and more uplifting as the song progresses. It's a great track.
【Track of the Week】I-Robots - Respect (Atjazz Remix)
今週はハードめの曲を多くピックアップしてどの曲も良かったのですが、「今週の1曲」にはディープで優雅なこの曲を選びました。ソウルフルなボーカルも素晴らしいし、シンセベースの描くラインがひたすら最高です。リスペクト！
I picked up a lot of harder songs this week and all of them were good, but I chose this deep and graceful song for "Track of the Week". The soulful vocals are great, and the synth bass line is just awesome. Respect!
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!
■
2022年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2022!
「秋葉原住宅」としてオススメする2022年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では281曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。
Here's the playlist that we'll be accumulating as recommends from "Akihabara Housing Ltd.", picking up new music for 2022. As of now, we've collected 281 songs. If you love house, please check out this playlist as well.
■
THE 4th RELEASE!
この8/2に、僕の4曲目のトラック「Somewhere」を各種音楽配信サービスでリリースしました。真夏に涼を届けるような軽やかな曲になったと思います。チェックよろしくお願いします！
This past August 2, I released my fourth track "Somewhere" on various music distribution services. I think it is a light song that brings coolness in the middle of summer. Please check it out!
Spinnage - Somewhere
■
RE-HOUSE: 1 hour DJ MIX!
8/5に東京・神宮前のGalaxy-Gingakeiで開催された「秋葉原重工 Jingumae Branch #1」のオープニングで僕がプレイしたDJ mixをリハウス（再録）しました。John Briggsの素晴らしくジャジーなハウスではじめつつ、テクノのイベントということで後半はピッチを上げてテクノな色合いにしています。
I re-recorded a DJ mix I played at the opening of "Akihabara Heavy Industry, Inc. Jingumae Branch #1" held at Galaxy-Gingakei in Jingumae, Tokyo on Aug. 5. I started with John Briggs' wonderfully jazzy house, but in the latter half of the mix, I raised the pitch to a techno tone.
動画にはいつものように「Microsoft Flight Simulator 2020」の映像をつけました。最近長崎県に移住した秋葉原重工のKURAYAMIくんに捧げる、長崎空港から東京までのフライトです。セスナのビジネスジェットCJ4でちょうど1時間だったよ。近いね！
The video is accompanied by "Microsoft Flight Simulator 2020" footage as usual. It is a flight from Nagasaki Airport to Tokyo, dedicated to KURAYAMI of Akihabara Heavy Industry Inc., who recently moved to Nagasaki Prefecture. It was just an hour in a Cessna's business jet CJ4. So close!
KURAYAMIくんの移住ブログも面白いのでぜひどうぞ。
KURAYAMI's immigration blog is also interesting, so please visit.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!