AHL Weekly House Expo Apr.20-Apr.21: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。時折雨の降る横浜で週末を過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。
Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing, Ltd., spending the weekend in Yokohama with occasional rain showers.
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Jorge Bezerra - Kabiecilé (Atjazz Remix)
ロンドンのディープハウスマイスター・Atjazzがリミックスを手がけた、Jorge Bezerraの「Kabiecilé」。安心して全身を預けられる穏やかなグルーヴが最高です。
'Kabiecilé' by Jorge Bezerra, remixed by London deep house meister Atjazz. It's a great, calm groove that you can safely leave your whole body to.
2) Black Rascals feat. Cassio Ware - So In Love (Atjazz Galaxy Aart Extended)
Black Rascalsの「So In Love」を再びAtjazzがリミックス。去年リリースされたPeaktimeミックスと比べて、よりディープなトーンが素晴らしい。
Atjazz remixes Black Rascals' 'So In Love' again. It has a great deeper tone compared to the Peaktime mix released last year.
3) Rob Redford - Makin Ends Meet (Deez Raw Life Mix)
ダラスの鉄人・Demarkus Lewisがリミックスを手がけた、Rob Redfordの「Makin Ends Meet」。複々線化されたラインで交錯するベースの音色が面白い。
'Makin Ends Meet' by Rob Redford, remixed by Dallas iron man Demarkus Lewis. Interesting bass tones intersecting in a duplicated line.
4) Spinnage - Don't Lie To Me
僕Spinnageの新譜「Only One EP」も仏リールのOHMELYA muiscから今週リリースされました。1曲目「Don't Lie To Me」は春っぽい華やかな曲になったと思います。ぜひ聴いてください！
My new EP 'Only One' was also released this week on OHMELYA muisc in Lille, France, and the first track 'Don't Lie To Me' is a gorgeous song that suits the spring sunshine. Please give it a listen!
5) Spinnage - Only One
そして2曲目は、表題曲の「Only One」です。「Don't Lie To Me」が昼ならこちらは風が涼しい春の夜のイメージで作りました。こちらもぜひチェックしてください！
The second song is the title track, 'Only One'. If 'Don't Lie To Me' was about daytime, this one was about a cool spring night. Please check this one out too!
6) Luca Olivotto - Down The Lane
独ベルリンのプロデューサー、Luca Olivottoの「Down The Lane」。ネオクラシックと表現したくなるような、今時の質感とクラシックハウスのニュアンスを併せ持った曲です。
'Down The Lane' by German Berlin producer Luca Olivotto. It is a song that combines current textures with classic house nuances, which I would describe as neo-classical.
7) The Pintauro Brothers - Good To Me
NYの2人組・The Pintauro Brothersの「Good To Me」。ソリッドなキックと共に、丁寧にステップを踏んでいくベースラインが気持ちいい。
'Good To Me' by NY duo The Pintauro Brothers. The carefully stepped bassline is pleasant, with a solid kicks.
8) Jo Paciello - Montmartre Love Affair
Jo Pacielloの「Montmartre Love Affair」。柔らかな質感をまとったピアノのリフレインが心地良いです。
'Montmartre Love Affair' by Jo Paciello. The piano refrain, clad in soft textures, is pleasant.
9) Dave Mayer, Husky - All Your Secrets (Husky's Deluxe Extended Mix)
オーストラリア・シドニーのプロデューサー、HuskyとDave Mayerの「All Your Secrets」。Husky自身がリミックスした、清々しいピアノハウスバージョンが最高です。
'All Your Secrets' by Australian Sydney producers Husky and Dave Mayer, best heard in a plaintive piano house version remixed by Husky himself.
10) Sweet Female Attitude, Peverell - Hardly Breathe (Windy City Classics Remix)
UK Garageの名曲「Flowers」でおなじみSweet Female Attitudeの「Hardly Breathe」を、Windy City Classicsがリミックス。中毒性の高いベースラインが素晴らしい。気に入りました。
Windy City Classics remix of Sweet Female Attitude's 'Hardly Breathe', familiar from the UK Garage classic 'Flowers'. Great addictive bassline. Liked.
【Track of the Week】Black Rascals feat. Cassio Ware - So In Love (Atjazz Galaxy Aart Extended)
今週の「Track of the Week」はこの曲に決めました。反響する高いベースと低く唸るサブベースの対比を骨格に、重なりあうシンセトーンの描く立体的な音像が素晴らしいです。
I have decided on this track for this week's Track of the Week. The three-dimensional soundscape painted by the overlapping synth tones is wonderful, with the contrast between the reverberating high bass and the low, roaring sub-bass as the backbone.
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。ぜひ活用してくださいね！
I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. Please make use of it!
■
Traxsourceでも、月ごとのDJチャートの公開を始めました！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!
Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！
As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!
■
新譜がでました！
NEW RELEASE
上でも紹介したように、4/19にOHMELYA Musicレーベルから「Only One EP」がリリースされました。応援よろしくお願いします！
As mentioned above, the Only One EP was released on 19 April on the OHMELYA Music label. Please support us!
beatport
traxsource
■
2024年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは144曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 144 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!