AHL Weekly House Expo Sep.2-Sep.3: 週刊新築ハウスレビュー

みなさんこんにちは。9月最初の週末を過ごしている、ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のspinnageです。今週も東京の部屋から世界の新築ハウスミュージックをチェックしていきます。

Hello everyone, I'm spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., spending the first weekend in September. I'll be checking out new-built house music from around the world from my room in Tokyo.

ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

1) Demarkus Lewis - Laisse Toi Faire

ダラスの鉄人・Demarkus Lewisの「Laisse Toi Faire」。蕩けるようなハーモニーと透明感。さすがの仕上がりです。素敵。

'Laisse Toi Faire' by Dallas ironman Demarkus Lewis. Prodigal harmonies and transparency. A real finish. Lovely.

2) Matt Early, Lee JEffries - Lady (Opolopo Remix)

Matt Early, Lee Jeffriesの「Lady」を、スウェーデン・ストックホルムの魔術師Opolopoがリミックス。スリリングな展開にわくわくが止まらないです。最高！

Matt Early, Lee Jeffries' 'Lady' remixed by Stockholm, Sweden wizard Opolopo. It's a thrilling development that I can't stop excited about. Best for!

3) Ka.2.zU - House Music Saved Me

日本人プロデューサー、Ka.2.zUの「House Music Saved Me」。思い切りのいいアレンジで聞いててとても気持ちいいです。気に入りました。

'House Music Saved Me' by Japanese producer Ka.2.zU. It's a bold arrangement and very pleasant to listen to. Liked.

4) CEV's - Those Voices

僕のリリースでもお世話になっている、仏リールでOHMELYA musicを率いるCEV'sの「Those Voices」。ディープハウス指向のOHMELYAからのリリースだけあって、優雅で端正な仕上がりです。代表、勉強させていただきます！

'Those Voices' by CEV's, who heads up OHMELYA music in Lille, France, and is also responsible for my releases. It's an elegant and neat release from the deep house-oriented OHMELYA. Owner, I got to study it!

5) Ronnie Helel, Kenny Thomas - The Sun Will Rise Again (Cafe432 Remix)

米ボルチモアのQuantize Recordingsからリリースされた、Ronnie HerelとKenny Thomas「The Sun Will Rise Again」。Cafe432がリミックスしたバージョンです。高らかに歌い上げる気持ちいいボーカルハウス！

Ronnie Herel and Kenny Thomas 'The Sun Will Rise Again', released on Quantize Recordings, Baltimore, USA, in a version remixed by Cafe432. Pleasant vocal house sung on a high note!

6) Steve Kelley - Right Now (Dub Mix)

タイトル未設定

UKのベテランプロデューサー・Steve Kelleyの「Right Now」。暗闇の中を疾走するエレガントなディープハウス。これは格好いいですね。

'Right Now' by veteran UK producer Steve Kelley. Elegant deep house that races through the darkness. This is cool.

7) Saison - I Can Make Good Music

ロンドンの2人組・Saisonの「I Can Make Good Music」。曲名通りにgoodなNu Disco。これは楽しい。

'I Can Make Good Music' by London duo Saison. Good Nu Disco as the song title suggests. So fun.

【Track of the Week】Matt Early, Lee JEffries - Lady (Opolopo Remix)

今週のTrack of the Weekはこの曲に決めました。Opolopoらしい煌びやかなピアノのリフレインが、素晴らしいボーカルにさらに華を添えています。僕が彼を魔術師というニックネームで呼ぶ理由が分かってもらえるんじゃないかと思います。本当にマジカル！

I've decided on this song for this week's Track of the Week, with Opolopo's typically sparkling piano refrain adding to the wonderful vocals. I think you can see why I nicknamed him The Magician. Truly magical!

■

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!

…って言いたかったんだけど、7曲しかないとDJ Chart作れないんですよ。今週選んだ曲は来週のチャートに含めます。

I wanted to say that, but I can't make a DJ Chart on Beatport if I only have seven songs. The songs I chose this week will be included in next week's chart.

■

新譜が出ました！
New Release!

8月24日に、フランス・リールのOHMELYA Musicより僕の新譜「Dawn E.P.」がリリースされました。新曲「Dawn」「Maneye」の2曲に加え、レーベルオーナー・CEV'sによる「Dawn」のリミックスも収録されています。みなさま、ぜひぜひ応援よろしくお願いします！

My new digital ep 'Dawn' was released on 24 August on OHMELYA Music in Lille, France. In addition to two new tracks, 'Dawn' and 'Maneye', it also includes a remix of 'Dawn' by the label owner CEV's. I would like to thank you all for your support!

-Beatport

タイトル未設定

-Traxsource

Spinnage - Dawn

■

2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!

「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは324曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 324 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!

(Translation by DeepL)