AHL Weekly House Expo Jan.21-Jan.22: 週刊新築ハウスレビュー

よく晴れた、でもとても肌寒い冬の東京からお送りしています、「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。今週も、世界から届いた素敵新築ハウスミュージックを紹介していきます。

I'm Spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." I'm reporting from a sunny but very chilly winter in Tokyo, Japan. I'll be introducing some great new-built house music from around the world.

ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

Weekly House Expo: 新築ハウスレビュー｜寺本秀雄（spinnage / spinn）｜note

1) Dilby - Addicted

ベルリンのプロデューサー、Dilbyの「Addicted」。整理されたクリアな音像の精緻さに、曲名通りにどっぷりはまってしまいます。格好いい。

'Addicted' by Berlin producer Dilby. The exquisiteness of the clear, organised soundscape is as immersive as the song's title. Cool.

2) CEV's & Wallas - Sophia (Zetbee Remix)

チェコ・ブルノのプロデューサー、Zetbeeがリミックスを手がけた、フランス・リールのプロデューサー、CEV'sの「Sophia」。原曲をよりエレガントに仕立て直したトラックで最高です。

'Sophia' by CEV's, a producer from Lille, France, remixed by Zetbee, a producer from Brno, Czech Republic. The track is a great, more elegant reworking of the original.

3) Dom Scott - True Story

ロンドンのディープハウスマイスター・Atjazzのレーベルからリリースされたのは、UKのプロデューサー、Domscottの「The Story」。静かに熱いディープなトラックです。

Released on London deep house meister Atjazz's label is UK producer Domscott's 'The Story'. It is a quietly hot deep track.

4) Vertigini - Love Is The Answer

シカゴの信頼の老舗Large Musicからリリースされたこの曲は、Vertiginiの「Love Is The Answer」。ピアノリフがめちゃめちゃ気持ちいいです。

Released on Chicago's trusted venerable Large Music, this is Vertigini's 'Love Is The Answer'. The piano riff is very pleasant.

5) Sam Ruffillo - Mind & Soul

イタリア・ボローニャのプロデューサー、Sam Ruffilloの「Mind & Sould」。すごくポップに聞ける、華やかな曲です。

6) Gianni Romano, Emanuele Esponsito - It's Not Right (The Deepshakerz remix)

イタリアの2人組・The Deepshakerzがリミックスを手がけた、Gianni RomanoとEmanuele Esponsitoの「It's Not Right」。鳴り響くアフロビートに軽やかな歌声が重なる、爽快なトラックです。

7) Byron The Aquarius - Time to Be Real

英・エセックスでFreerange Recordsを率いるJimpsterのチャートに入ってた、LAのプロデューサー・Byron The Aquariusの「Time to Be Real」。セクシーな歌声とシンセのハーモニーにうっとりします。

'Time to Be Real' by LA producer Byron The Aquarius, which was charted by Jimpster, who heads Freerange Records in Essex, UK. The sexy vocals and synth harmonies are enchanting.

8) Eddie Matos - Do That Thing

NYを拠点とするプロデューサー、Eddie Matosの「Do That Thing」。元Mateo & Matosというキャリアを持つ彼が久々にカムバックしてリリースする、クラシックハウスの雰囲気をもったトラックです。最高！

'Do That Thing' by NY-based producer Eddie Matos. The former Mateo & Matos man makes his comeback after a long absence with this track, which has a classic house vibe. Great stuff!!!

9) Pornbugs - Samtosha

ベルリンの2人組・Pornbugsの「Samtosha」。弾けるようなシンセのリフレインがめちゃくちゃ格好よくて、永遠に聴いていられます。

'Samtosha' by Berlin duo Pornbugs. The bouncy synth refrain is so cool, you could listen to it forever.

10) Codemaster feat. Paul Franzer Clarke - Sunny Side Up

Matt MastersのDJチャートに入ってた、Codemasterというプロデューサーの「Sunny Side Up」。ジャジーなコード進行による、デトロイトテクノ各位にも通じるような高揚感がたまらない。最高of最高！

'Sunny Side Up' by producer Codemaster, which was in Matt Masters' DJ chart. The jazzy chord progression gives it an uplifting feel that could be associated with the Detroit techno guys. Best of the best!

Codemaster feat. Paul Franzer Clarke - Sunny Side Up

「今週の1曲」はこの曲に決めました。早くも今年の年間ベストが出たんじゃないかと思うくらい僕は感動しています。Ian O'Brienとか好きな人は絶対好きになるんじゃないでしょうか。ほんと最高!

I've decided on this song for 'Track of The Week'. I'm so impressed that I think it's already the best song of the year. If you like Ian O'Brien, you'll love this song. It's really great!

■

PARTY TIME!

秋葉原重工 - Akihabara Heavy Industry Inc. #32 - MOGRA 秋葉原

きたる1月28日の13時から、秋葉原MOGRAにてテクノパーティ「秋葉原重工 #32」が開催されます。今夏はゲストDJに砂原良徳さんをはじめてお迎えします。すごくない？　どんなプレイが体験できるんだろう。楽しみ…

The techno party "Akihabara Heavy Industry, Inc #32" will be held at Akihabara MOGRA on 28 January from 1 PM. This time we will welcome Yoshinori Sunahara as guest DJ for the first time. Isn't that amazing?　What kind of play can we experience? Looking forward to...

われわれハウスミュージックラウンジ秋葉原住宅からは僕spinnageとREV-TUNEが参加します。今回、このイベントのためだけの専用曲も制作しました。絶対遊びに来て欲しいので、遊びに来てね！　待ってます。

From our House Music Lounge Akihabara Housing, Ltd., I spinnage and REV-TUNE will be in the place. This time, I have created a song exclusively for this event. We definitely want you to come and play!　We'll be waiting for you.

専用曲できました。Dedicated song, done.

■

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!

AHL WEEKLY HOUSE EXPO JAN.21-JAN.22 2023: Tracks on Beatport

■

2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!

「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは29曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 29 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!　and R.I.P YT.

(Translation by DeepL)