AHL Weekly House Expo Nov.5-Nov.6: 週刊新築ハウスレビュー

こんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。11月最初の週末を迎えた東京から、世界の新築ハウスミュージックをご紹介していきます。

Hello. I'm Spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." And I'm here from Tokyo on the first weekend of November to introduce you to new-built house music from around the world.

ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

Weekly House Expo: 新築ハウスレビュー｜寺本秀雄（spinnage / spinn）｜note

1) Ignited (Crackazat Mana's Dub) [feat. Just One]

KemeticJustの「Ignited」を、スウェーデン・ウプサラのディープハウスの彗星Crackazatがリミックス。エレピとピアノのマリアージュがひたすら気持ちいい、この「Mana's Dub」が最高です。

KemeticJust's 'Ignited' is remixed by Swedish Uppsala deep house comet Crackazat. The marriage of electrics and acoustic piano are just so pleasant, and this 'Mana's Dub' is the best.

2) Opolopo feat. Angela Johnson – Sunshine

スウェーデンの首都ストックホルムの魔術師・Opolopoの新曲がReel People Musicから。ソウルフルなボーカルに、シンセベースが跳ねて心が躍る。ワクワクが止まりません。最高すぎるー！

New music from Stockholm's capital city, Sweden's wizard Opolopo on Reel People Music. Soulful vocals and bouncing synth bass make your heart skip a beat. I can't stop the excitement. Too good!!!

3) Saison - Want You (Sebb Junior Remix)

ロンドンの2人組・Saisonの「Want You」を、スペイン・グラナダの伊達男Sebb Juniorがリミックス。スタブっぽいシンセパッドが良い。爽快極まりない！

Remix of London duo Saison's 'Want You' by Spanish Granada dudes Sebb Junior. Good stubby synth pads. Exhilarating as hell!

4) Pat Bedeau - Always

ロンドンのディープハウスマイスター、Atjazzのレーベルからリリースされた、 英ミルトンキーンズのPat Bedeauの「Always」。ストレートに気持ちいいボーカル&ピアノハウス。好きにならずにいられない。

'Always' by Pat Bedeau of Milton Keynes, UK, released on London deep house meister Atjazz's label. Straightforward, pleasant vocal and piano house. You can't help but like it.

5) DJ Christian B - Talkin Bout Love

イギリス・ハーツのプロデューサー、DJ Christian Bの「Talkin Bout Love」。高い位置から厳かに降り注ぐEオルガンのリフレインが最高です。気に入りました。

'Talkin Bout Love' by UK Herts producer DJ Christian B. The e-organ refrain, which comes down sternly from on high, is great. Liked.

6) Tom Savage - Only You

こんな名前だけどイギリスのレーベル・Hungarian Hot Waxからリリースされた、バーミンガムのプロデューサー・Tom Savageの「Only You」。きらめくシンセのリフレインに耳が吸い付いて離れません。

Despite its label name, 'Only You' by Birmingham producer Tom Savage is released on UK label Hungarian Hot Wax. The sparkling synth refrain sucks your ears in and won't let go.

7) Mark Lower - Larry's Way

サンフランシスコのSalted Musicからリリースされた、仏・リールのプロデューサー、Mark Lowerの「Larry's Way」。ファンキーなベースとクラビネットのマリアージュが最高です。大好き。

'Larry's Way' by producer Mark Lower from Lille, France, released on San Francisco's Salted Music. A great marriage of funky bass and clavinet. Loves.

8) Moglis - Back to the Funk

先週も紹介したドイツ・ケルンを拠点とするプロデューサー、Moglisの「Back to the Funk」。うねって走るシンセベースのラインが気持ち良くて、ずっと追いかけて聴いてしまいます。

'Back to the Funk' by Cologne, Germany-based producer Moglis, which we introduced last week. The twisting, running synth bass line is so pleasing that you can't stop listening to it, chasing it all the way down.

9) Earth n Days - Down The Road

ハンガリーの首都ブダペストの2人組、Earth n Daysの「Down The Road」。アシッドなベースがぐいぐい押してくるパワフルなトラック。気に入りました。

'Down The Road' by Earth n Days, a duo from the Hungarian capital Budapest. Powerful track with acid bass pushing hard. Liked.

10) Black Chynese - The World

The World (Original Mix) by Black Chynese on Beatport

南アフリカ・ヨハネスブルクのアーティスト、Black Chyneseの「The World」。たちこめた煙の向こうからきこえてくるような、こもったピアノの音に陶酔します。

'The World' by Johannesburg, South Africa artist Black Chynese. The hazy piano sound is intoxicating, as if coming from behind a thick cloud of smoke.

【Track of the Week】Pat Bedeau - Always

今週も素敵なハウスが粒ぞろいで集まったのですごく悩みましたが、このストレートで爽やかなボーカルハウスを「今週の1曲」に選びました。ハウスの本質的な快楽がこの曲には詰まっています。最高です。

I had a very hard time deciding which track I should pick up, as we had a great collection of great house music this week, but I chose this straightforward and refreshing vocal house song as our 'Track of the Week'. This song is packed with the essential pleasures of house. It's great.

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!

AHL WEEKLY HOUSE EXPO NOV.5-NOV.6 2022: Tracks on Beatport

■

2022年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2022!

「秋葉原住宅」としてオススメする2022年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では407曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。

Here's the playlist that we'll be accumulating as recommends from "Akihabara Housing Ltd.", picking up new music for 2022. As of now, we've collected 407 songs. If you love house, please check out this playlist as well.

■

PARTY TIME!!

来る11月12日（土）13:00～に東京・秋葉原のMOGRAで行われるイベント「秋葉原重工」のオープニングで、「秋葉原住宅」レジデントDJの私spinnageとHiroshi Okuboの2名が出演します。ぜひ遊びにきてください！

I, spinnage and Hiroshi Okubo, resident DJs of "Akihabara Housing, Ltd", will perform at the opening of the event "Akihabara Heavy Industry" at MOGRA in Akihabara, Tokyo, on 12 Nov (Sat) from 13:00. Let's enjoy the party!

秋葉原重工 - Akihabara Heavy Industry Inc. #31 - MOGRA 秋葉原

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!

(Translation by DeepL)