AHL Weekly House Expo Aug.26-Aug.27: 週刊新築ハウスレビュー

みなさんこんにちは。8月最後の週末を東京で迎えている、ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のspinnageです。相変わらず暑い日が続きますが、日没時間も少しずつ早まってきて、夜中は少し気温が下がってきましたね。これから秋に向けて季節が移ろっていく予感を感じながら、今週も世界の新築ハウスミュージックをチェックしていきます。

Hello everyone, I'm spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing, Ltd., and I'm spending the last weekend of August in Tokyo. The days are still hot as ever, but the sun is setting a little earlier and the temperature has dropped a little at midnight. With a feeling that the season is about to change towards autumn, I'll be checking out new-built house music from around the world.

ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

1) Blaze - Wonderland (Jimpster Extended Remix)

Blazeの2000年代初頭の名曲「Wonderland」を、英エセックスでFreerange Recordsを率いるJimpsterがリミックス。原曲の華やかさをうまく2020年代にアダプトしてます。途中から入ってくるシンセベースの音が最高すぎ。気に入りました。

Blaze's early 2000s classic 'Wonderland' is remixed by Jimpster, who heads Freerange Records in Essex, UK. The glamour of the original song has been successfully adapted to the 2020s. The synth bass sound that comes in halfway through is just too good. Liked.

2) Mo'Cream - The Key

イタリア・ミラノのプロデューサー、Mo'Creamの「The Key」。ダークで冷たい質感も感じさせつつ、重ねられるハーモニーには温もりがあります。格好いい！

'The Key' by producer Mo'Cream from Milan, Italy. It has a dark, cold texture, but there is warmth in the layered harmonies. Cool!

3) Mothers Favorite Child, Robin S - Tonight (Opolopo Remix)

ストックホルムの魔術師・Opolopoがリミックスを手がけた、Mothers Favorite ChildとRobin Sの「Tonight」。ピアノの快楽にうっとりします。最高。

'Tonight' by Mothers Favorite Child and Robin S, remixed by Stockholm wizard Opolopo. Enraptured by the pleasures of the piano. Best for.

4) Mr OFFBeat - SPXParticle

ロンドンのディープハウスマイスター・Atjazz率いるAtjazz Record Companyからリリースされた、Mr OFFBeatの「SPXParticle」。ブロークンビーツのニュアンスのあるグルーブにスリリングな展開。格好いい！

Mr OFFBeat's 'SPXParticle' is released on Atjazz Record Company, led by London deep house meister Atjazz. Brokenbeats' nuanced groove with a thrilling development. Cool!

5) Paris Casvette, Tracy Hamlin - Love Triangle

米ボルチモアのQuantize Recordingsからリリースされた、Paris CasvetteとTracy Hamlinで「Love Triangle」。ひたすら歌のパワーが凄い爽快なトラックです。強い！

'Love Triangle' by Paris Casvette and Tracy Hamlin, released on Quantize Recordings, Baltimore, USA. It's an exhilarating track that just has great song power. Strong!

6) Spinnage - Dawn

今週は秋葉原住宅棟梁の僕Spinnageの新譜も仏リールのOHMELYA musicからリリースされました。1曲目の「 DAWN」はクリアで華やかな曲に仕上げています。ぜひ聞いてみてください！　応援よろしくお願いします！

This week also saw the release of a new ep by me, Spinnage, on OHMELYA music in Lille, France. The first track, 'DAWN', is a clear and gorgeous song. Please give it a listen and support me!

7) Spinnage - Dawn (CEV's Remix)

EPのタイトル曲「Dawn」には、レーベルオーナー・CEV'sによるリミックスもあります。彼がさらにパワーを注入してくれたリミックスバージョン、こちらもぜひ聞いてみてください！

The EP's title track 'Dawn' has also been remixed by label owner CEV's. He has injected more power into the remix version, which you should also listen to!

8) Spinnage - Maneye

自分のepの紹介を続けます。最後の3曲目は、ボーカルにトライバルなニュアンスを取り入れた「Maneye」という曲です。僕が初めてTB-303（のソフトシンセ）を使った曲でもあります。ぜひ聴いてみてください！

I continue with the introduction of my ep. The third and final track is called 'Maneye', which incorporates tribal nuances in the vocals. It's also the first song where I used the (software synth of) TB-303. Please give it a listen!

9) Tommy Vicari Jnr - Walking Into Blue

英シェフィールドのプロデューサー、Tommy Vicari Jnrの「Walking Into Blue」。透明感のある涼しげなサウンドです。気に入りました。

'Walking Into Blue' by Sheffield, UK producer Tommy Vicari Jnr. It has a clear, cool sound. Liked.

10) Boo Williams - Inside Out

シカゴのプロデューサー、Boo Williamsの「Inside Out」。印象的なベースラインの上で、軽やかに音が響き合う。音数の少なさが心地良いです。素敵。

'Inside Out' by Chicago producer Boo Williams. The sound echoes lightly over an impressive bassline. The less note count is pleasant. Lovely.

【Track of the Week 1】 Spinnage - Dawn

今週の「Track Of The Week」の1曲目には、自分の曲を選ばせてください。がんばって作った曲です。Beatport、Traxsourceだけでなく、SpotifyやApple Musicなどサブスク音楽配信でも聴けます。ぜひぜひ応援よろしくお願いします！

Let me choose my song as the first track for this week's Track Of The Week. It's a song I worked hard on, and it's available on Beatport, Traxsource as well as on subscriber music outlets such as Spotify and Apple Music. Please support us by all means!

【Track of the Week 2】 Mr OFFBeat - SPXParticle

…と自分の宣伝だけではつまらないので、今週はもう1曲選びます。もともとブロークンビーツが好きということもありますが、この曲はリズムとベースの掛け合いが本当にスリリングで興奮しました。最高です。

...and it would be boring to just promote myself, so I'll choose another song this week. Partly because I've always liked Broken Beats, but this one really thrilled me with the rhythm and bass resonanting each other. Best for.

■

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!

タイトル未設定

↑現在beatportのバグでタイトルが消えていますが、リンク先は正常に僕の
DJ chartになっています。ぜひ活用してくださいね！

The title is currently missing due to a bug on beatport, but the link is to my DJ chart as normal. Please make use of it!

■

2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!

「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは318曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 318 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!

(Translation by DeepL)