AHL Weekly House Expo May.4-May.5: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。完全に初夏を感じさせる良く晴れて暑い週末を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。
Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., and I'm spending a nice, sunny and hot weekend in Tokyo, which feels like a perfect early summer.
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Laroye, Bongi Mvuyana -Matter of Perception
パリのプロデューサー、LaroyeがBongi Mvuyanaと組んでリリースした「Matter of Perception」。オーガニックなシンセトーンとボーカルのマリアージュが素晴らしいです。スケールの大きい展開も最高！
Parisian producer Laroye teams up with Bongi Mvuyana for Matter of Perception. The marriage of organic synth tones and vocals is fantastic. The large scale development is also great!
2) Mo'Cream - Talking Shadows
イタリア・ミラノのプロデューサー、Mo'Creamの「Talking Shadows」。ドリーミーなサウンドが心地良いです。素敵。
'Talking Shadows' by Milan, Italy-based producer Mo'Cream. Pleasant dreamy sound. Lovely.
3) Lello Russo, Alex Rai ft. Venessa Jackson - I'm The Only One (Sebb Junior Exteded Remix)
Lello RussoとAlex Raiの「I'm The Only One」を、スペイン・グラナダの仏人プロデューサー・Sebb Juniorがリミックス。泡のようにはじけるシンセリフが印象的。
Lello Russo and Alex Rai's 'I'm The Only One' is remixed by French producer Sebb Junior from Granada, Spain. The bubbling synth lines are impressive.
4) Spinnage - Remedy
5/2に僕Spinnageの新譜「Remedy EP」もリリースされました。このオリジナルミックスは華やかな仕上がりになったと思います。ぜひ聴いてください！
Me = Spinnage's new Remedy EP was also released on 2 May. I think this original mix turned out gorgeous. Please give it a listen!
5) Spinnage - Remedy (Demarkus Lewis Remix)
その「Remedy」を、ダラスの鉄人・Demarkus Lewisがリミックスしてくれました。より落ち着いた、メロウなサウンドの素敵な仕上がりです。こちらもぜひよろしくお願いします！
The song 'Remedy' has been remixed by Dallas iron man Demarkus Lewis. It's a nice finish with a calmer, mellower sound. We hope you enjoy it too!
6) Spinnage - Remeady (CEV's Remix)
EP収録の3曲目は、OHMELYAレーベルを率いるオーナ－・CEV'sのリミックスです。ダイナミックでガラージの手触りのある仕上がりでこちらも素晴らしいです。手前味噌が続いて恐縮ですが、それぞれ味噌の味が違うのでぜひ聴いてください！
The third track on the EP is a remix by OHMELYA label owner CEV's. It's dynamic and has a garage feel to it, and it's great too. I'm sorry to continue to introduce my tracks, but each one has a different flavour, so please listen!
7) GUINNY - What Am I
ベルリンのToy Tonicsからリリースされた、GUINNYの「What Am I」。リラックスしたムードが嬉しいポップなトラックです。
'What Am I' by GUINNY, released on Berlin's Toy Tonics. This pop track has a pleasantly relaxed mood.
8) Moodymanc - Joy (Dubble D s Nostalgia Piano Dub)
英マンチェスターのプロデューサー、Moodymancの名曲「Joy」を、Dubble Dがリミックス。原曲が大好きなので嬉しい。懐かしくて新しいブレークビーツもいいですね。
Dubble D remixes Manchester, UK producer Moodymanc's classic 'Joy'. I'm happy because I love the original song. I also like the new breakbeats, which are both nostalgic and new.
9) John Solution ft. Jessie Wagner - Playing Games With My Heart (MoD & Satafan Torsell remix)
オーストリアのプロデューサー・John Solutionの「Playing Games With My Heart」を、MoDとSatafan Torsellがリミックス。パワフルな歌の魅力を引き出す、華やかなNu Disco。
Remix of Austrian producer John Solution's 'Playing Games With My Heart' by MoD and Satafan Torsell. A gorgeous Nu Disco that brings out the best in the powerful vocal.
10) Joe T. Vannelli Project - Sweetest day of May (Full Intention Remix)
5月ということで、新築じゃないけどこの曲もピックアップ。Joe T. Vannelli Projectの「Sweetest day of May」。2019年のFull Intentionのリミックスです。原曲をしっかり残したアレンジが嬉しい。
As it's May, I also pick up this song, which isn't new-built, 'Sweetest day of May' by the Joe T. Vannelli Project, a remix of Full Intention from 2019. The arrangement is a delight, leaving the original song in place.
【Track of the Week】Laroye, Bongi Mvuyana -Matter of Perception
今週のTrack of the Weekには、自分の曲…ではなくこのLaroyeの曲を選びました。優しいタッチで描かれるサウンドの深みが本当に心地良いです。記憶に残る曲。
For this week's Track of the Week, I chose this Laroye song instead of my own song.... The depth of sound painted with a gentle touch is really pleasant. Memorable song.
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。ぜひ活用してくださいね！
I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. Please make use of it!
Traxsourceでも、月ごとのDJチャートの公開を始めました！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!
Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！
As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!
■
新譜がでました！
NEW RELEASE!
Label: OHMELYA Music
Remedy (Original Mix)
Remedy (Demarkus Lewis Remix)
Remedy (CEV's Remix)
上でも紹介しましたが、5/2に「Remedy EP」がリリースされました。 僕のオリジナルバージョンに加えて、ダラスの鉄人・Demarkus Lewisのメロウなリミックスと、OHMELYA Musicのレーベルオーナー・CEV'sのダイナミックなリミックスが入った強力盤です。ぜひチェックしてみてください！
As mentioned above, the Remedy EP was released on 2 May. In addition to my original version, it's a strong disc with a mellow remix from Dallas iron man Demarkus Lewis and a dynamic remix from OHMELYA Music label owner CEV's. Check it out!
Available on Beatport / Traxsource
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは160曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 160 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!